TurkovinyRozcestník
Recepty·Korea · večeře·zpět do rubriky

Korejské hovězí bulgogi

s rýží a kimchi

Hovězí nízký roštěnec nakrájíme na tenké proužky a naložíme do marinády ze sójové omáčky, sezamového oleje, zázvoru, česneku a cukru. Necháme ho aspoň půl hodiny marinovat, osmažíme a podáváme s jasmínovou rýží, kimchi a jarní cibulkou.

Maso

500 g hovězího
nízký roštěnec

Porce

2 talíře
s 200 g rýže

Marináda

aspoň 30 minut
klidně přes noc

Podáváme

s rýží a kimchi
a jarní cibulkou

Talíř s osmaženými proužky hovězího posypanými jarní cibulkou, bílou rýží polítou omáčkou a kimchi
Bulgogi s rýží, kimchi a jarní cibulkou.

Suroviny na 2 porce

Maso, marináda, rýže.

  • Hovězí nízký roštěnec

    500 g

    nejtradičnější maso na bulgogi. Hovězí zadní se nehodí.

  • Cibule

    půlka

    nakrájená nadrobno.

  • Česnek

    3 stroužky

  • Zázvor

    5 g

    nastrouhaný najemno.

  • Sójová omáčka Tamari

    4 lžíce

  • Sezamový olej

    2 lžíce

    do marinády.

  • Třtinový cukr

    2 lžíce

    my jsme použili světlý muscovado.

  • Rýžový ocet

    2 lžíce

  • Kajenský pepř

    1 lžička

  • Černý pepř

    půl lžičky

  • Sezam

    1 lžíce

  • Slunečnicový olej

    2 lžíce

    na smažení.

  • Jasmínová rýže

    200 g

  • Jarní cibulka

    podle chuti

    na posypání.

  • Kimchi

    podle chuti

    k podávání.

Postup

Marináda, maso, rýže.

  1. 01

    Nakrájíme cibuli, česnek a zázvor

    Půlku cibule nakrájíme nadrobno. Česnek oloupeme a najemno nasekáme nebo prolisujeme. Zázvor nastrouháme najemno.

    Celá cibule ve slupce na dřevěném prkénku
    Do marinády stačí půlka cibule.
    Nadrobno nakrájená cibule v misce a kuchařský nůž na prkénku
    Cibuli nakrájíme nadrobno.
    Oloupané stroužky česneku a slupky na prkénku
    Tři stroužky česneku.
    Kousek oloupaného zázvoru na prkénku
    Kousek zázvoru nastrouháme najemno.
    Tři misky s nakrájenou cibulí, česnekem a nastrouhaným zázvorem
    Cibule, česnek a zázvor jsou připravené.
  2. 02

    Smícháme marinádu

    Do mísy dáme cibuli, česnek a zázvor. Přidáme sójovou omáčku, sezamový olej, cukr, rýžový ocet, kajenský pepř, černý pepř a sezam a všechno promícháme.

    Láhve olivového a slunečnicového oleje, sójové omáčky Tamari, praženého sezamového oleje a rýžového octa na prkénku
    Do marinády dáváme sójovou omáčku Tamari, pražený sezamový olej a rýžový ocet. Slunečnicový olej je na smažení.
    Sáček světlého třtinového cukru muscovado na prkénku
    Jako třtinový cukr jsme použili světlý muscovado.
    Dóza mletého černého pepře, dva mlýnky a sáček sezamu na prkénku
    Mletý černý pepř, v mlýnku kajenský pepř a sezam.
  3. 03

    Nakrájíme maso na tenké proužky

    Na bulgogi je nejtradičnější hovězí nízký roštěnec. Hovězí zadní se nehodí. Maso nakrájíme na tenké proužky.

    Dvě vakuová balení bio hovězího nízkého roštěnce na prkénku
    Hovězí nízký roštěnec.
    Kus syrového hovězího nízkého roštěnce na dřevěném prkénku
    Kus nízkého roštěnce na prkénku.
    Tenké proužky syrového hovězího na prkénku
    Maso nakrájené na tenké proužky.
  4. 04

    Necháme maso marinovat

    Proužky masa vmícháme do marinády a necháme aspoň 30 minut odležet. Klidně můžou marinovat i přes noc.

    Proužky hovězího promíchané s marinádou, cibulí a sezamem v nerezové vaničce
    Maso v marinádě.
  5. 05

    Uvaříme rýži a nakrájíme jarní cibulku

    Mezitím uvaříme jasmínovou rýži. Jarní cibulku nakrájíme najemno, posypeme jí hotové maso.

    Jarní cibulka a nakrájená kolečka na šedém prkénku
    Jarní cibulku nakrájíme najemno.
    Miska s nakrájenou jarní cibulkou
    Nakrájená jarní cibulka.
  6. 06

    Osmažíme maso

    Pánev rozpálíme na středním ohni a nalijeme na ni slunečnicový olej. Maso i s marinádou smažíme, dokud není propečené ze všech stran.

    Syrové proužky hovězího s marinádou na pánvi a dřevěná obracečka
    Maso s marinádou dáme na rozpálený olej.
    Osmažené proužky hovězího v pánvi na indukční desce
    Maso je propečené ze všech stran.
  7. 07

    Servírujeme s rýží a kimchi

    Na talíř dáme rýži, maso a kimchi. Maso posypeme jarní cibulkou.

    Rýži si můžeme dochutit trochou sójové omáčky nebo jinou hotovou korejskou omáčkou.

    Sklenice hotového kimchi na prkénku
    Kimchi jsme koupili hotové.
    Talíř s bulgogi posypaným jarní cibulkou, rýží polítou omáčkou a kimchi
    Hotovo. Rýže je dochucená omáčkou.

O jídle

Název a historie

불

bul

oheň

고기

gogi

maso

Bulgogi znamená doslova maso na ohni. Slovo pochází z nářečí provincie Pchjongan na severu Korejského poloostrova.

Za předchůdce bulgogi se považuje maekjeok z doby státu Koguryo (37 př. n. l. až 668 n. l.), hovězí opékané na špízech. V době dynastie Čoson se tence nakrájené marinované maso jmenovalo neobiani a připravovalo se hlavně pro bohaté a šlechtu.

Slovo bulgogi zapsal korejský slovník v roce 1947 jako maso opékané přímo nad dřevěným uhlím. Do americké angličtiny se podle slovníku Merriam-Webster dostalo v roce 1961.

Dnes se bulgogi dělá nejčastěji z hovězího, existuje ale i vepřová verze. Do marinády se často přidává rozmixovaná hruška, kiwi nebo ananas, které maso změkčí.