TurkovinyRozcestník
Recepty·sýr · podzim 2026·zpět do rubriky

Netradiční nakládaný hermelín.

Klasický recept, do kterého přidáváme hromadu věcí, co se v hermelínu obvykle nenajdou. Hroznové víno, vlašské ořechy, nakládané cibulky, kapary a pálivé papričky. Postup je ale stejně jednoduchý: nakrájet, naskládat, zalít olejem, na týden do lednice.

Aktivní práce
~30 min
Odležení
min. 7 dní
Obtížnost
začátečník
Nádoba
velká sklenice

O čem to je

Klasika, jen s víc patry.

Doma hermelín nakládáme pravidelně. Tahle verze vychází z klasiky (cibule, pepř, olej), ale přidáváme k ní konkrétní pochutiny - hroznové víno, vlašské ořechy, kapary, nakládané cibulky a pálivé papričky. Výsledek je výrazně bohatší než samotná klasika.

Postup je identický s tím, co lidi dělají léta: sýr nakrájet, prokládat ve sklenici, zalít olejem, nechat v lednici. Rozdíl je jen v tom, čím prokládáme.

Hroznové víno zní v sýru překvapivě, ale v nálevu po týdnu krásně kontrastuje se slaným hermelínem. Když nechcete riskovat, zkuste nejdřív jen půl porce.

Suroviny

Co potřebujeme.

Množství berte orientačně - záleží na velikosti sklenice a na tom, kolik hermelínů do ní dáte. Pro velkou patentní sklenici (zhruba 1,5 l) je dobrý start toto:

Základ

  • · 4 – 6 hermelínů (podle velikosti sklenice).
  • · 1 velká cibule.
  • · Celý pepř a nové koření.
  • · Čerstvě mletý pepř.
  • · Provensálské koření (směs sušených bylinek).
  • · Sušený česnek (granulovaný) nebo utřený čerstvý.
  • · Olej na zalití - stačí slunečnicový, hezčí je olivový.

Netradiční přísady do nálevu

  • · Hroznové víno (hrst zelených nebo červených - obojí vedle sebe vypadá hezky).
  • · Vlašské ořechy (hrst, celé jádra).
  • · Nakládané cibulky z octového nálevu.
  • · Kapary.
  • · Nakládané pálivé papričky (feferony nebo třešňové).
Suroviny na stole - hroznové víno zelené a červené v krabičce, miska s vlašskými ořechy, nakrájená cibule a sklenice s nakládanými cibulkami
Suroviny pohromadě. Hroznové víno dvoubarevné, vlašské ořechy, cibule nakrájená na půlměsíčky a nakládané cibulky ze sklenice.

Postup

Krok za krokem.

01

Hermelíny nakrájíme na půlky nebo čtvrtky.

Jak velké kousky zvolit, záleží na vašem vkusu a také na průměru sklenice. My krájíme menší hermelíny na půlky, větší na čtvrtky, aby se do sklenice dobře skládaly.

02

Cibuli nakrájíme na tenké půlměsíčky.

Cibuli oloupeme, překrojíme napůl a každou polovinu nakrájíme na tenké plátky ve tvaru půlměsíců. Čím tenčí, tím lépe se prolne s olejem i sýrem.

03

Na dno sklenice nasypeme pepř a nové koření.

Vybereme dostatečně velkou sklenici - ideálně patentní s těsněním. Na dno nasypeme hrst celého pepře a pár kuliček nového koření, které postupně pustí do oleje svoje aroma.

04

Hermelíny posypeme čerstvě mletým pepřem.

Nakrájené půlky hermelínů rozložíme na talíř řeznou stranou nahoru a posypeme čerstvě mletým pepřem. Čerstvě mletý má mnohem výraznější aroma než hotový mletý z pytlíčku.

05

Přisypeme provensálské koření a sušený česnek.

Přes pepř posypeme provensálské koření (směs rozmarýnu, tymiánu, oregana, bazalky, saturejky) a sušený granulovaný česnek. Kdo má opravdu rád česnek, může hermelíny ještě potřít utřeným čerstvým stroužkem - chuť bude ještě výraznější.

06

Klademe do sklenice a prokládáme.

Hermelíny postupně skládáme do sklenice. Mezi každou vrstvu (nebo každé dva kusy) prokládáme vším, co máme nachystáno:

  • · hroznové víno (zelené i červené),
  • · vlašské ořechy (celá jádra),
  • · cibule nakrájená na půlměsíčky,
  • · nakládané pálivé papričky,
  • · kapary,
  • · nakládané perleťové cibulky.

Nejde o přesnou vrstvu po vrstvě - sklenice má vypadat pestře z každé strany. Snažíme se rozmístit přísady rovnoměrně, aby při výběru po týdnu nebyla jen jedna strana „ta zajímavá".

07

Zalijeme olejem.

Když je sklenice plná, zalijeme ji olejem po okraj - tedy tak, aby všechny přísady byly ponořené. Olej slouží jako konzervační prostředí a zároveň sám nasákne chutěmi, takže ho pak jde používat třeba na dresink nebo pomazánku.

08

Uložíme na týden do lednice.

Sklenici uzavřeme a dáme do lednice na minimálně 7 dní. Hermelíny potřebují čas, aby prošly chutěmi z koření a přísad. Čím déle leží, tím je výsledek intenzivnější - klidně nechte deset dní nebo dva týdny, pokud máte trpělivost.

Během té doby občas sklenicí jemně otočíme nebo převrátíme, aby se olej a koření rovnoměrně prolnuly všemi patry.

V kuchyni

Jak to u nás vypadalo.

Celá cibule na zeleném plastovém prkénku vedle kuchyňského nože
Jedna velká cibule, než půjde pod nůž.
Dvě sáčky koření Kotányi - sušený granulovaný česnek a Provensálské bylinky
U nás léta sahám po Kotányi - granulovaný česnek a Provensálské bylinky. Jakýkoliv jiný výrobce samozřejmě funguje stejně.
Hermelíny nakrájené na půlky, posypané čerstvě mletým pepřem na šedém talíři
Hermelíny po pepři - z mlýnku rovnou na řeznou stranu sýra.
Hermelíny posypané provensálskými bylinkami a pepřem na talíři
Přes pepř ještě provensálské koření a česnek - povrch hermelínů má být obalený rovnoměrně.
Miska s vlašskými ořechy na kuchyňském prkénku
Vlašské ořechy - hrst stačí. Celá jádra, nedrcená, aby v nálevu nezhořkla.
Sklenice s nakládanými perleťovými cibulkami v nálevu
Nakládané perleťové cibulky - hotové ze sklenice, nálev klidně nechte prolnout s hermelínem.
Pohled do sklenice shora - hroznové víno zelené a červené, vlašské ořechy mezi hermelíny
Pohled do sklenice z vrchu - mezi hermelíny už jsou hroznové víno a vlašské ořechy. Zbývá cibule, kapary, papričky a olej.
Zalévání sklenice olejem na stole v kuchyni
Finální krok před lednicí - olej musí všechno pokrýt až po víčko.

Po týdnu v lednici

K pečivu, k vínu, na večer.

Když sklenici otevřeme po týdnu, hermelíny mají plnou chuť pepře, bylinek a česneku, hroznové víno nasáklé olejem překvapivě dobře doplňuje slaný sýr, ořechy mají aroma marinády a nakládané cibulky s kapary a papričkami drží celek v rovnováze.

Nejlépe chutná s čerstvým chlebem nebo bagetou, k pivu i k suchému bílému vínu. Vydrží v lednici klidně další dva týdny - i když u nás tak dlouho nikdy nevydrží.

Hotová sklenice s nakládaným hermelínem v lednici - hermelíny ve vrstvách prokládané cibulí, hroznovým vínem a ořechy, celé zalité olejem
Hotová sklenice po zalití olejem a uložení do lednice. Hermelíny ve vrstvách, mezi nimi hrozny, cibule a ořechy.

Verdikt

Jednodušší než vypadá.

Netradiční nakládaný hermelín se připraví za půl hodiny a pak si na týden koukáte do lednice. Výsledek je oproti klasice výrazně bohatší - a přitom nejde o žádné kuchařské kousky, jen o pořádné nakoupení pochutin a trpělivost. U nás doma je to oblíbenější varianta než čistá klasika.