Fortschritt
E 514.
Vrchol klasické linie E 512, poslední velký kombajn NDR před nástupem modernizovaných strojů MDW. 85 kW, zásobník 3,6 m³, čtyři vytřásadla - a dodnes jeden z nejsnáze provozovatelných historických kombajnů ve střední Evropě.
- 0kW
- 0m³/10
- 0
- 0l/100
Ne facelift. Evoluce.
Když se řekne kombajn z NDR, většině pamětníků se vybaví zelenobílý Fortschritt. Model E 514 je přitom mnohem víc než jen mladší nástupce všudypřítomné „pětsetdvanáctky". Na začátku osmdesátých let představoval promyšlenou modernizaci stroje, který měl zvládnout vyšší výnosy, kratší sklizňová okna a rostoucí nároky na komfort - a zároveň zůstat dost jednoduchý, aby ho dílna zemědělského podniku udržela při životě vlastními silami.
Klasický čtyřvytřásadlový stroj s příčně uloženým mláticím bubnem, motorem 85 kW, zásobníkem 3,6 m³ a žacími adaptéry až do záběru 5,7 metru. Pod plechy ale řada detailů, díky nimž E 514 působil ve své době překvapivě dospěle.
Dobrý E 514 umí být účelný, úsporně pořízený a překvapivě schopný. Zanedbaný se během jediné sklizně změní v seznam ložisek, řemenů a prostojů.
Motor, zvuk, průchodnost hmoty. Jak to celé vypadá při skutečné práci.
Cesta zrna od klasu k zásobníku.
Princip kombajnu je konvenční. Klíčem k dobrému nastavení i diagnostice je ale rozumět toku materiálu. Šest kroků, po kterých se zrno dostane z pole až do zásobníku.
01
Žací lišta + přiháněč
Lišta oddělí porost, přiháněč ho ukládá na stůl. V polehlém obilí musí klasy zvednout, ve stojícím ne agresivně udeřit.
02
Šnek + šikmý dopravník
Šnek soustředí hmotu do středu, šikmý dopravník ji vede k mláticímu bubnu. Řetězy, příčky a napnutí rozhodují o plynulosti.
03
Mláticí buben + koš
Buben (600 mm × 1 278 mm, 8 mlatek) proti koši 115° / 14 lišt / ≈ 0,81 m². Uvolní hlavní část zrna. Kompromis mezi mezerou a otáčkami.
04
Vodicí + separační buben
Uhlazuje předání slámy na vytřásadla, pomáhá uvolnit další zrno. Právě tohle je klíčový rozdíl proti starší E 512.
05
4× vytřásadla
Plocha 5,2 m². Sláma se pohybuje jako nakypřená vrstva, ne jako hutný koberec. Ze slámy oddělí zbytek zrna.
06
Čistidlo → zásobník 3,6 m³
Ventilátor 242-775 ot/min + síta ≈ 3,02 m² zbaví zrno plev. Elevátor ho dopravuje do zásobníku. Nedomlácené klásky jdou zpět domlatkovým okruhem.
Sto let strojů ze Singwitzu.
Od saských dílen konce 19. století přes VEB v NDR až po převzetí Case IH v devadesátých letech. E 514 stojí přesně uprostřed - mezi masovou E 512 a modernizovanými stroji MDW.
1856-1908
Saské kořeny
V Sasku vznikají a rozvíjejí se firmy, z nichž později vyroste výrobní základna v Bischofswerdě a Singwitzu. Součástí příběhu je i podnik Raussendorf.
1948
Znárodnění a reorganizace
Poválečné vyvlastnění a slučování vytvářejí národní podniky typické pro plánované hospodářství NDR. Rodí se struktura, ze které vyroste Fortschritt.
1963
První samojízdný kombajn
V Singwitzu se rozbíhá éra samojízdných strojů modelem E 175. Vývoj kombajnů získává vlastní tempo.
1967
E 512 - zásadní předchůdce
E 512 se stává klíčovým exportním strojem RVHP a konstrukčním základem, na kterém Fortschritt staví další dvě desetiletí. Byl jednoduchý, opravitelný a dostupný.
1982
Premiéra E 514
Dobový návod nese datum listopad 1982. Model se objevuje mezi oceněnými výrobky výstavy „Gutes Design DDR 82“ na jarním lipském veletrhu. Rok premiéry a předsériové výroby podle muzejního katalogu.
1983
Náběh dodávek
Odborný tisk představuje E 514 širší veřejnosti a v Československu se plánují první větší dodávky. Slovenský Ľud v červnu 1983 informuje o novinkách nové sezony.
1984
Kombinát Fortschritt Landmaschinen
Výroba sklízecích strojů je pevněji začleněna do velkého kombinátu. Cíl: dlouhá série, unifikace dílů, zásobování celého východního bloku.
1989-1990
Konec klasické éry NDR
Prameny se liší v tom, zda poslední E 514 řadí ještě k původní výrobě, nebo už k přechodu na MDW. Podle muzejního katalogu 12 028 vyrobených kusů.
1990-1997
Éra MDW
Nástupnická MDW modernizuje nabídku a využívá konstrukční dědictví řady 514. Nové kabiny, motory, design, ale příbuznost s Fortschritt zůstává.
1997-1999
Case IH přebírá stopu
Práva a část činnosti přebírá Case IH. Singwitzská výroba kombajnů postupně končí - a jedna z klíčových kapitol východoněmecké zemědělské techniky se uzavírá.
Kombajn v pohybu.
Tři krátká videa vedle sebe - walk-around, jízda a vysypávání zrna. Klik = přehrát, ostatní se automaticky pauznou.
Procházím kolem
Delší walk-around: pohled na celou konstrukci ze všech stran. Nejlepší podklad k porozumění tomu, jak stroj vypadá zblízka.
Z jízdy
Kombajn v pohybu. Zvuk motoru, chvění lišty, tempo přejezdu - víc než jakákoli statická fotka.
Vysypávání zrna
Výsypný šnek se hydraulicky vyklápí a dopravuje zrno do výšky ≈ 3,55 m. Chvíle, kdy práce začne dávat viditelný smysl.
E 512 · E 514 · E 514 SX
Trojice, která nejlépe vystihuje, co Fortschritt v osmdesátých letech uměl. Předchůdce, standardní model, exportní specialita.
E 512
- 6VD 14,5/12-1 SRW (obvyklá varianta)
- ≈ 77 kW / 105 k
- ≈ 2,3 m³
- RVHP, masová exportní verze
Konstrukční předchůdce. Osmnáct let výroby, obrovská rozšířenost, servisní ekosystém, který zůstal páteří i pro E 514.
E 514
- IFA 4 VD 14,5/12-1 SRW
- 85 kW / 115 k
- 3,6 m³
- RVHP + Československo
Standardní klasický stroj. Silnější motor, větší zásobník, propracovanější tok hmoty s vodicím a separačním bubnem, elektronická signalizace.
E 514 SX
- Perkins T6.354.4, šestiválec 5,8 l
- 91,5 kW / 124,5 k
- 4,6 m³
- Spolková republika Německo
Exportní varianta pro západní trh. Červený lak, elektrické stavění variátorů, větší pneumatiky. Dovoz zajišťovala SAXONIA Sarstedt.
Souběžná konkurence.
Kombajny osmdesátých let se porovnávají obtížně - jiný trh, jiná metodika testů, jiný způsob uvádění zásobníku. Tabulka je orientační obraz střední třídy, ne laboratorní žebříček vítězů.
| Model | Původ | Motor | Záběr | Zásobník | Charakter |
|---|---|---|---|---|---|
| Fortschritt E 514 | NDR · 1982-89 | 85 kW / 115 k | 3,6-5,7 m | 3,6 m³ | Čtyři vytřásadla, jednoduchý servis, silné postavení v RVHP. |
| Bizon Z056 Super | Polsko · 1976-1994 | ≈ 74 kW / 100 k | 4,2 m | 2,5-3,0 m³ | Pět vytřásadel, robustní domácí konkurent v Polsku, silný servisní ekosystém. |
| Niva SK-5 | SSSR · 70.-80. léta | ≈ 81 kW / 110 k (test) | 4,1-4,4 m | ≈ 2,1 t zrna | Široce rozšířený sovětský stroj. Jednoduchá, ale proměnlivá kvalita provedení. |
| Claas Dominator 76 | SRN · 1978-1985 | ≈ 89 kW / 120 k | 3,0-4,5 m | ≈ 4,2 m³ | Západní etalon podobné výkonové třídy. Vyšší komfort, silná dealerská síť, náskok v ergonomii. |
Výchozí nastavení.
Hodnoty z dobového návodu z roku 1982. Nejde o univerzální recept - je to výchozí bod, od kterého se má obsluha odrazit. Po každé změně kontrola ztrát, čistoty zrna a poškození.
| Plodina | Otáčky bubnu | Koš / mezera |
|---|---|---|
| Pšenice | 900-1 000 ot/min | 3-4 |
| Žito | 900-1 200 ot/min | 3-5 |
| Oves | 900-1 200 ot/min | 2-3 |
| Jarní ječmen | 950-1 150 ot/min | ≈ 3-4 |
| Ozimý ječmen | 900-1 150 ot/min | 2-3 |
| Hrách | 650-750 ot/min | 6-8 |
| Řepka | 600-800 ot/min | 5-7 |
| Kukuřice na zrno | 500-700 ot/min (redukce) | velká mezera ≈ 30/25 mm |
Technická data z první ruky.
Přednostně z dobového provozního návodu vydaného v listopadu 1982. Hodnoty se mohou lišit podle roku výroby, trhu, pneumatik a pozdějších úprav.
- Samojízdná konvenční sklízecí mlátička
- IFA 4 VD 14,5/12-1 SRW · řadový čtyřválec, vodou chlazený, atmosférický diesel
- 6,56 l
- 120 × 145 mm
- 85 kW (115 k) při 2 000 ot/min
- ≈ 422 Nm při 1 400 ot/min
- 200 l
- 3 stupně vpřed + 1 vzad, řemenový variátor
- ≈ 1,4-20 km/h podle stupně a variátoru
- Přední kola hnaná · plně hydraulické řízení zadní nápravy
- 3,6 / 4,2 / 5,7 m (dobový návod)
- ≈ 70-1 200 mm
- 5-ramenný, ≈ 16-51 ot/min, hydraulická poloha
- průměr 600 mm · šířka 1 278 mm · 8 mlatek
- ≈ 603-1 300 ot/min · s redukcí až 296 ot/min
- opásání 115° · 14 lišt · plocha ≈ 0,81 m²
- 4 kusy · 4 stupně · plocha ≈ 5,2 m²
- ≈ 6,45 m²
- ventilátor 242-775 ot/min · síta ≈ 3,02 m²
- 3,6 m³
- ≈ 3,55 m
- ≈ 6 455 kg (s kabinou)
- ≈ 7 490 kg
- 7 417 × 2 879 × 3 744 mm (3 902 s majákem)
- 3 493 / ≈ 400 mm
- vpředu 18.4-30 12 PR · vzadu 10-20 8 PR
- ≈ 6 kg/s (dobově uváděno za definovaných podmínek)
Sedmnáct detailů.
Co se opisuje a co neplatí.
„Každý E 514 má lištu 4,8 m.“
Ne. Dobový návod uvádí základní šířky 3,6 / 4,2 / 5,7 m. Záběr 4,8 m se vyskytuje u některých pozdějších přehledů a konkrétních strojů, ale není univerzálním standardem produkce.
„Když jsou díly z E 512, všechno pasuje.“
Příbuznost je velká, ne absolutní. Před objednávkou vždy ověřte katalogové číslo, rok a provedení. Zvlášť u SX a přechodových strojů MDW může být rozdíl zásadní.
„Palubní počítač znamená automatické nastavení.“
Ne. Šlo o kontrolní, signalizační a měřicí funkce odpovídající osmdesátým létům. Většinu pracovních parametrů dodnes nastavuje obsluha.
„Nízké motohodiny dokazují zachovalý stroj.“
Počítadlo může být nefunkční nebo vyměněné. Stav mlatek, řemenic, šneků, ložisek, kabiny a svarů řekne víc než jediné číslo.
„Starý diesel spálí vždy méně než moderní kombajn.“
Bez stejné plodiny, výnosu, záběru a výsledné práce nelze porovnávat. E 514 má nižší hodinovou spotřebu, ale může potřebovat víc hodin na stejnou plochu a víc prostojů.
„Výroba začala až v roce 1983.“
Rok 1983 dobře vystihuje nástup do širší praxe a exportu. Stroj je ale doložen návodem i designovým oceněním už v roce 1982.
Nerozhoduje jméno na boku, ale stav variátorů.
V létě 2026 se české nabídkové ceny funkčních kusů pohybovaly zhruba kolem 100-130 tisíc Kč, ale rozpětí je velké. Rozhoduje stav, lišta, vozík, drtič, příslušenství a sklad dílů.
Prohlídka má probíhat za světla, na studeném stroji a ideálně s možností zkušebního provozu ve skutečném porostu. Naprázdno se neprojeví prokluz, přetížení čistidla ani ztráty.
- 01. Variátorový řemen běží křivě, řemenice jsou vydřené nebo se pohon přehřívá.
- 02. Vytřásadla a jejich uložení mají praskliny či velké vůle.
- 03. Šneky, elevátory a dno zásobníku jsou prodřené natolik, že vyžadují rozsáhlou výrobu plechů.
- 04. Motor se prodávající zdráhá ukázat při studeném startu nebo se pod zatížením přehřívá.
- 05. Elektroinstalace má odstraněné pojistky, přemostěné ochrany a nezdokumentované předělávky.
Otevřete si to jednu po druhé.
Doložen a představen v roce 1982, do běžné praxe výrazněji nastupoval od roku 1983. Muzejní katalog uvádí období 1982-1989 a 12 028 kusů. Některé sekundární zdroje přidávají rok 1990 kvůli přechodu k nástupnické MDW.
Standardní provedení používá vodou chlazený atmosférický čtyřválec IFA 4 VD 14,5/12-1 SRW o objemu 6,56 l a výkonu 85 kW / 115 k při 2 000 ot/min. Exportní E 514 SX dostal šestiválcový Perkins 5,8 l o výkonu přibližně 91,5 kW / 124,5 k.
Dobový návod uvádí 3,6 / 4,2 / 5,7 m. V současných přehledech se objevuje také 4,8 m, která se může vztahovat ke konkrétním pozdějším konfiguracím.
Čtyři vytřásadla se čtyřmi stupni, udávaná plocha přibližně 5,2 m².
Standardní E 514 má zásobník 3,6 m³. Exportní varianta E 514 SX měla zvětšený zásobník přibližně 4,6 m³.
Neexistuje jedno poctivé číslo pro všechny podmínky. Majitelé uvádějí různé hodnoty, v diskusích se objevuje orientačně kolem 10-12 l/ha. Výsledek závisí na výnosu, záběru, stavu motoru, pojezdech i prostojích.
Ano, běžné spotřební a žací díly nabízí několik českých i zahraničních dodavatelů. Obtížnější jsou velké plechové celky, kompletní variátory, převodovky, kabiny a některé originální elektronické části.
V létě 2026 se české nabídkové ceny funkčních kusů pohybovaly zhruba kolem 100-130 tisíc Kč, ale rozpětí je velké. Rozhoduje stav, lišta, vozík, drtič, příslušenství a sklad dílů.
Na stav variátorů a speciálních řemenů, praskliny vytřásadel, opotřebení šneků a elevátorů, studený start a chlazení motoru, elektroinstalaci, brzdy a kompletnost žacího ústrojí.
Pro menší výměru a majitele s vlastní dílnou může dávat smysl. Pro velkou intenzivní farmu bez záložního stroje je jeho výkon, komfort a riziko prostojů obvykle nedostatečné.
Není nejlepší proto, že by porážel každou tabulku. Je významný tím, jak spojil staré a nové.
Zachoval servisně známou mechanickou platformu, ale přidal výkon, zásobník, řízení toku hmoty, ovládání a kontrolní prvky, které odpovídaly nárokům počátku osmdesátých let. V plánovaném hospodářství využil sílu velkosériové výroby a sítě podnikových dílen; po změně režimu přežil díky téže jednoduchosti u soukromých majitelů.
Nejlepší E 514 dnes není ten s nejlesklejším lakem. Je to stroj s doloženou historií, zdravými nosnými částmi, rovnými variátory, kompletní lištou a majitelem, který rozumí tomu, co se děje mezi kosou a zásobníkem.
- VEB Erntemaschinen Singwitz - Bedienanweisung Mähdrescher E 514, 11/1982
- C. Noack - „Der Mähdrescher E 514“, Agrartechnik 33 (10/1983)
- form+zweck 4/1982 - „Gutes Design DDR 82“
- MDW Singwitz - Geschichte des Mähdrescherwerkes
- Museum-digital: agrargeschichte - Fortschritt E 514 (období, počty)
- DDR-Landmaschinen - přehled E 514 a E 514 SX
- SOKO / Agrond / Agrozet - současný sortiment dílů (kontrola 31. 8. 2026)
- PAMI (Prairie Agricultural Machinery Institute) - Niva SK-5 Evaluation Report 28, 1977
- Ľud, 1. 6. 1983 - plánované dodávky E 514 do Československa (archiv Arcanum)