TurkovinyRozcestník
Tech · historie·NDR · průmyslové zemědělství·zpět do rubriky

Fortschritt.
Gigant NDR, který sklízí dodnes.

Když se řekne Fortschritt, většina lidí si vybaví modrobílý kombajn E 512 nebo mohutný traktor ZT 303. Jenže za známým nápisem nebyla jedna továrna a několik málo strojů. Na vrcholu šlo o průmyslový organismus s desítkami závodů, desítkami tisíc pracovníků a programem sahajícím od sklizně obilí přes brambory a krmivo až k mlýnům, pekárnám, dojírnám, dopravníkům a mobilním rypadlům.

Značka

Fortschritt
reg. NDR 1955

Kombinát

VEB Landmaschinen
1964 - 30. 6. 1990

Sídlo

Neustadt in Sachsen
východní Sasko

Čas čtení

24 min
≈ 4 200 slov

Modrobílý kombajn Fortschritt E 512 zepředu na poli

Fortschritt E 512, modrobílá silueta východoněmecké sklizně sedmdesátých a osmdesátých let.

Foto: Fiver, der Hellseher / CC BY-SA 4.0 / Wikimedia CommonsWikimedia

Než začneme

Ne značka. Systém.

Na starých fotografiích žní bývají skoro vždycky. E 512 s dlouhou šikmou kapotou, větší E 516 s osmiválcem nebo hranatý ZT, za nímž se práší od podmítače. V Československu nebyly stroje Fortschritt exotikou. Patřily ke každodennímu obrazu velkých polí a mnohé přežily samotnou Německou demokratickou republiku o několik desetiletí.

Je snadné zredukovat značku na nostalgii po „endtérácké“ technice. Ještě snazší je opsat katalogová čísla a prohlásit každý stroj za legendu. Skutečný příběh je zajímavější. Fortschritt dokázal vyvinout několik konstrukcí, které ve své době obstály i v mezinárodním srovnání. Současně byl dítětem centrálně řízené ekonomiky: rostl slučováním podniků, spoléhal na dělbu práce uvnitř RVHP a potýkal se s nedostatkem dílů, dovozů i času na úplně nové generace strojů.

01 · Kombinát v číslech

Pět čísel
z roku 1981.

Generální ředitel kombinátu Bernhard Thieme je zveřejnil v odborném časopise. Čteme je jako oficiální dobovou sebeprezentaci, ne jako nezávislý audit - řád velikosti ale vysvětlují dokonale: Fortschritt nebyl jedna fabrika na kombajny.

68 000
pracovníků

napříč 52 závody

52
výrobních závodů

od Neustadtu po Weimar

≈ 1 000
výrobků

od kombajnu po pekárenskou linku

≈ 60 000
položek dílů

sortiment náhradních dílů

Zdroj: B. Thieme, agrartechnik 31/4, 1981 - dobový oficiální údaj kombinátu.

Průmyslová zbožní produkce činila 7,9 miliardy marek NDR. Číslo má smysl uvnitř plánované ekonomiky, ne v přepočtu dnešním kurzem - ceny, mzdy, investiční příděly a zahraniční obchod fungovaly administrativně.

Na konci existence NDR statistický registr uváděl 54 716 zaměstnanců. Rozdíl proti roku 1981 není nutně rozpor. Jde o dva časové řezy organizace, jejíž hranice i vnitřní struktura se měnily.

Historický graf počtu pracovníků kombinátu Fortschritt

Růst počtu pracovníků. Fortschritt slučoval další podniky postupně, nikdy nebyl jednou továrnou.

Foto: Klaus Krombholz / CC BY-SA 3.0 / Wikimedia CommonsWikimedia

02 · Značka a organizace

Značka, podnik, nebo celé impérium?

Odpověď zní: v různých okamžicích všechno z toho. Fortschritt nebyl jednou právnickou osobou po celou svou historii. Tři pojmy je dobré rozlišovat.

VEB

Volkseigener Betrieb

Národní podnik NDR. Právní forma, nikoli značka. VEB byl jednotlivý závod pod státním vlastnictvím.

Kombinát

Kombinat

Skupina VEB pod jedním řízením - obří holding bez soukromých vlastníků, s úkoly ze státního plánu.

Fortschritt

Značka „pokrok“

Ochranná známka registrovaná v NDR v roce 1955. Pod ní zákazník viděl výrobky velmi rozdílných závodů.

Jádro se vytvořilo ve východním Sasku. V roce 1951 bylo pod společné řízení soustředěno pět zestátněných výrobců z Neustadtu, Stolpenu, Singwitzu, Bischofswerdy a Kirschau. Roku 1964 vznikl VEB Kombinat Fortschritt Landmaschinen. Další velká vlna integrace přišla v roce 1970 a rozhodující v roce 1978, kdy se do jedné hospodářské jednotky soustředil prakticky celý východoněmecký průmysl zemědělských strojů a část potravinářského strojírenství.

Archiv bezprostředně po reorganizaci roku 1978 eviduje 80 kombinátních podniků; do roku 1986 jejich počet dalšími slučováními a vyčleňováním klesl na 22 s 58 000 pracovníky. Dobový údaj 52 výrobních závodů z roku 1981 není prostým rozporem: zachycuje jiný okamžik a jinou organizační jednotku než počet právně vymezených podniků.

Současné firemní materiály odvozují neustadtskou větev až od podniku Augusta Klingera založeného roku 1854. Tuto ranou genealogii je přesnější chápat jako kořeny jednotlivých továren, ne jako nepřerušenou existenci pozdějšího kombinátu.

03 · Síť závodů

Kde co vznikalo.

Šest hlavních uzlů. Konkrétní modely vznikaly na konkrétních místech - a osud jednotlivých závodů po roce 1990 se lišil stejně silně jako jejich výrobní zaměření.

  1. Neustadt in Sachsen

    sídlo, centrální vývoj, hlavní závod

    Výrobkysklizňová technika, řezačky, následnické programy

  2. Singwitz a Bischofswerda

    centrum výroby sklízecích mlátiček

    VýrobkyE 175, E 512, E 514, E 516, E 517, E 524

  3. Schönebeck (Elbe)

    traktorový a motorový závod

    VýrobkyZT 300/303, ZT 320/323, vznětové motory

  4. Weimar

    bramborářská, manipulační a stavební technika

    VýrobkyE 684, E 686, T 174, T 188, HT 140

  5. Petkus, Wutha a další

    zpracování obilí a osiva

    Výrobkyčističky, sila, osivářské a dopravní technologie

  6. Seelow, Oschersleben a další

    specializované součásti systému

    Výrobkyrozmetadla, přívěsy, půdozpracující stroje, montážní celky

Černobílý pohled do montážní haly zemědělských strojů

Montážní hala v Oscherslebenu ukazuje průmyslové zázemí, které se pod značkou skrývalo.

Foto: Bundesarchiv, Bild 183-D0218-0010-002 / Ritter, Steffen / CC BY-SA 3.0 deWikimedia

04 · Systémy strojů

Neprodávat stroj, prodávat systém.

Nejdůležitější myšlenkou kombinátu nebyl jeden konkrétní kombajn. Byla jí koncepce strojních systémů. Zemědělství se nemělo mechanizovat izolovanými výrobky, ale navazující technikou od přípravy půdy až po zpracování suroviny. V roce 1981 Fortschritt uváděl devět hlavních systémů.

Tak široký záběr dnes působí skoro absurdně. Do obilního systému nepatřily jen kombajny E 512 a E 516, řezačka E 281 a lis K 453. Kombinát dodával také kovová sila s kapacitou až 14 400 tun, betonová sila až 140 000 tun, sušárny, čističky, dopravníky, mlýny, pekárenské linky a části sladoven. Uváděl například pšeničné a žitné mlýny s kapacitou do 250 tun za 24 hodin nebo míchárny krmiv s ročním výkonem až 200 000 tun.

To neznamená, že všechno vznikalo v jedné zemi. Systém byl zároveň mapou dělby práce v RVHP. Československo mělo specializaci na sazeče brambor a dodávalo rotační žací stroje; Maďarsko zajišťovalo řadu strojů na ochranu rostlin, Sovětský svaz finální samojízdné sklízeče cukrovky. Fortschritt k sovětskému KS-6 dodával kabinu, vyrývací agregáty a dopravní části.

Právě tady leží současně síla i slabina systému. Specializace bránila zbytečnému vývoji stejného stroje v každé zemi a umožňovala velké série. Zároveň vytvářela dlouhý řetězec vzájemné závislosti. Když se zpozdil dovoz nebo chyběl jediný uzel, plán na papíře nemusel fungovat na poli.

Archivní fotografie montáže zemědělského rozmetadla

Montáž rozmetadla hnoje v závodě v Seelowě.

Foto: Bundesarchiv, Bild 183-52329-0002 / Günter Weiß / CC BY-SA 3.0 deWikimedia

Traktor MTZ s návěsem Fortschritt T 088 na poli

Návěs T 088 za traktorem MTZ - Fortschritt byl také systém přípojných strojů.

Foto: Szajci / CC BY-SA 4.0 / Wikimedia CommonsWikimedia

05 · Časová osa

Od Klingera po Čínu
v 24 letopočtech.

Osa jde po hlavních milnících. Rok 1854 patří ke kořenům neustadtského podniku podle současných firemních materiálů, nikoli k nespornému vzniku pozdějšího kombinátu. Osa obsahuje i etapu po rozpadu kombinátu v roce 1990.

  1. 1854

    Založení podniku Augusta Klingera v Neustadtu - kořeny neustadtské větve podle současných firemních materiálů.

    kořen, ne přímý předchůdce pozdějšího kombinátu

  2. 1947

    V Singwitzu vzniká dřevěná mlátička K 25 s připojeným lisem.

  3. 1951

    Vzniká společně řízené jádro Fortschrittu z pěti východosaských podniků.

  4. 1953

    Malá série taženého Kombinusu typ 52; Sovětský svaz dodává S-4 jako konstrukční základ.

  5. 1954

    Dokončeny první samojízdné kombajny E 171.

  6. 1955

    Registrace ochranné známky Fortschritt v NDR.

  7. 1964

    Vznik VEB Kombinat Fortschritt Landmaschinen; zadání vývoje nového kombajnu.

  8. 1967

    Začíná řada traktorů ZT 300 a ve Weimaru produkce mobilního rypadla T 174-1.

  9. 1968

    Představení a zahájení výroby kombajnu E 512 na lipském veletrhu.

  10. 1972

    Nástup traktoru ZT 303 s pohonem všech kol.

  11. 1977

    Sériová výroba velkého kombajnu E 516.

  12. 1978

    Reorganizace soustřeďuje téměř celý východoněmecký landmaschinenbau do kombinátu.

  13. 1981

    Kombinát uvádí 68 000 pracovníků a 52 výrobních závodů; ve Weimaru začíná E 686.

  14. 1982

    Nástup kombajnu E 514.

  15. 1983

    E 516 B; nultá série traktorů ZT 320/323.

  16. 1987

    Představení E 517 v Brně a Lipsku.

  17. 1988

    Nástup E 524 a rypadla T 188; ukončení výroby E 512 a E 516/B.

  18. 1990

    Konec VEB kombinátu 30. června; vzniká 53 nástupnických GmbH.

  19. 1997

    Case IH přebírá neustadtský závod a práva k programu kombajnů MDW.

  20. 2004

    Ukončení výroby zemědělské techniky v neustadtském závodě.

  21. 2005

    Areál kupuje nově založená Capron.

  22. 2006

    V bývalém závodě začíná výroba obytných vozů a karavanů.

  23. 2013

    Maschinenfabrik Stolpen s firmou ARNEUBA uvádí obnovení zemědělské techniky pod jménem Fortschritt.

  24. 2016

    Vzniká čínská Fortschritt Agritech s licenčními právy pro Čínu.

06 · Kombajny, počátky

Od mlátičky
k vlastnímu kombajnu.

Historie sklízecích mlátiček nezačala strojem E 512. Singwitz vyrobil už v roce 1947 dřevěnou mlátičku K 25 s připojeným lisem. Následovala ocelová K 115 a v roce 1953 KD 32 s udávaným výkonem 20 metrických centů zrna za hodinu. Modernizovaná K 117 dostala pneumatiky, nájezdové brzdy a vzdálený podavač.

První krok ke spojení sečení a výmlatu představoval tažený Kombinus typ 52. Malá série vznikla v roce 1953, ale provoz nebyl bez potíží. Ještě téhož roku poskytl Sovětský svaz kombajn S-4 jako konstrukční základ. S využitím některých součástí vyráběných v NDR vznikly první samojízdné E 171, dokončené roku 1954.

Řada E 171 až E 175 stále nesla dědictví sovětské konstrukce. Řešila například sběr plev do pytlů či zvláštního vozu, protože se ještě vedla debata, zda mohou plevy zůstat na poli. Pokus využívat jeden nosič GT 160 po celý rok s výměnnými nástavbami skončil kvůli příliš mnoha konstrukčním kompromisům a nepřesvědčivé ekonomice.

Na začátku šedesátých let už E 175 nestačil rostoucím výnosům a požadavkům velkých zemědělských podniků. Ztráty byly vysoké, některé pracovní orgány zastaralé a ergonomie nevyhovovala novým předpisům. Přechodný E 510 problém nevyřešil. V únoru 1964 proto padlo rozhodnutí vyvinout od základu nový kombajn.

Černobílý archivní snímek taženého kombajnu Kombinus

Tažený lisovací Kombinus typ 52 - mezistupeň mezi stacionární mlátičkou a samojízdným kombajnem.

Foto: Roger Rössing / Renate Rössing / CC BY-SA 3.0 de / Wikimedia CommonsWikimedia

Archivní černobílá fotografie kombajnu E 171 při sklizni

Raný samojízdný kombajn řady E 171 při sklizni. Konstrukce ještě nese sovětské kořeny řady S-4.

Foto: Bundesarchiv, Bild 183-31766-0001 / Opitz / CC BY-SA 3.0 deWikimedia

Zachovaný kombajn Fortschritt E 175 Patriot

E 175 Patriot uzavíral konstrukční linii, z níž už nešlo pouhou modernizací vytvořit stroj pro další desetiletí.

Foto: Derbrauni / CC BY-SA 3.0 / Wikimedia CommonsWikimedia

07 · E 512

Stroj, který
změnil měřítko.

Vývoj E 512 trval necelé čtyři roky. Veřejnosti se ukázal na lipském veletrhu v roce 1968 a ve stejném roce začala výroba. Do roku 1988 vzniklo podle souhrnných údajů 51 412 kusů, nejvíce ze všech východoněmeckých kombajnů.

Jeho význam nespočíval jen v počtu. Byl to první kombajn této značky navržený v NDR jako skutečně nová konstrukce, nikoli další stupeň sovětské řady. Vývojáři v roce 1964 srovnávali zahraniční stroje včetně sovětského SK-4, západoněmeckého Claas Matador Gigant, belgického Claysonu 140 a švédského Munktellu. Cílem nebylo vytvořit největší stroj, ale vyvážený kombajn pro velké bloky polí.

Čtyřválcový motor IFA o objemu 6,56 litru dával 77 kW, tedy 105 koní. Žací lišty měly podle provedení 3,6 až 5,7 metru, průchodnost se pohybovala kolem 5 až 6 kg celkové hmoty za sekundu a zásobník zrna pojal 2,3 m³. Mechanická třírychlostní převodovka byla doplněna plynule stavitelným variátorem pojezdu.

E 512 měl i silný symbolický život. Objevil se na rubu pětimarkové bankovky NDR. Podstatnější je, že podle dobového konstruktéra pomohl přechodu k průmyslovým metodám sklizně nejen doma, ale také v Československu a Maďarsku.

Pracovníci kontrolují obilí vedle kombajnu Fortschritt E 512

Kontrola sklizně u E 512 v LPG Schwarze Pumpe, červenec 1982. Katalogový výkon se musel potvrdit ztrátami na konkrétním poli.

Foto: Bundesarchiv, Bild 183-1982-0708-029 / Rainer Weisflog / CC BY-SA 3.0 deWikimedia

Mechanik opravuje kombajn Fortschritt E 512 v dílně

Opravář zemědělské techniky u E 512. Provozuschopnost byla stejně důležitá jako výkon na papíře.

Foto: Bundesarchiv, Bild 183-1984-0604-020 / Rainer Weisflog / CC BY-SA 3.0 deWikimedia

Proč jich tolik přežilo

O dlouhověkosti nerozhoduje jediná vlastnost. E 512 měl velkou výrobní sérii, mechanicky srozumitelnou koncepci a mnoho součástí sdílených s dalšími stroji. Kombinát systematicky standardizoval diferenciály, převodovky, variátory a další uzly. Stejný diferenciál a variátory se objevovaly v E 512, E 514, řádkovačích E 301/302 i řezačkách E 280/281; mezi některými stroji výrobce uváděl stoprocentní opětovné použití konkrétního uzlu.

To zjednodušovalo výrobu i opravy, ale mělo to druhou stranu. Když společný díl nebyl k dispozici, problém se mohl přenést do více výrobních programů. Sám ředitel kombinátu v roce 1981 označil rozhodné zlepšení situace s náhradními díly za jeden ze základních úkolů.

08 · E 514

Chytrý mezistupeň,
ne převlečená E 512.

E 514 šel do výroby na začátku osmdesátých let jako prostřední článek mezi E 512 a velkým E 516. Převzal osvědčené uzly, ale nebyl pouhou kosmetickou úpravou. Dobový technický článek uvádí průchodnost 6 až 7,5 kg/s, tedy přibližně o pětinu více než u E 512. Výkon motoru vzrostl na 85 kW, zatímco praktické zkoušky podle výrobce ukázaly průměrnou úsporu paliva o šest procent proti předchůdci.

Zásobník narostl z 2,3 na 3,6 m³. Nová kabina dosahovala v dobovém měření hladiny 81 až 83 dB(A), měla lepší větrání, stavitelný sloupek řízení a přehlednější ovladače. V nabídce bylo topení a připravovala se klimatizace. Přes sedmdesát procent dílů se podařilo znovu použít, což snižovalo nároky na výrobu i zásobování.

Univerzálnost nebyla jen reklamní slovo. Vedle obilí mohl E 514 s příslušnou výbavou sklízet kukuřici, slunečnici, řepku, mák, rýži a další plodiny. Pro málo únosné či bahnité půdy existoval polopásový podvozek. Slámu mohl ukládat do řádku, drtit a rozmetat nebo předávat do sběrače.

Kombajn Fortschritt E 514 vystavený na lipském veletrhu

E 514 na lipském jarním veletrhu v roce 1986.

Foto: Bundesarchiv, Bild 183-1986-0317-125 / Thomas Lehmann / CC BY-SA 3.0 deWikimedia

Kombajn Fortschritt E 514 odstavený v českých Kojovicích

Fortschritt E 514 v Kojovicích. České stroje z NDR jsou v provozu ještě desítky let po zániku výrobce.

Foto: Juandev / CC BY-SA 3.0 / Wikimedia CommonsWikimedia

Samostatný článek

Podrobný profil Fortschritt E 514

Historie modelu, kompletní technická data, verze E 514 SX, srovnání s konkurencí (Bizon / Niva / Claas), nastavení podle plodin, kontrolní seznam před koupí.

Otevřít

09 · E 516

Osmiválcová
vlajková loď.

E 516 měl při přibližně podobných vnějších rozměrech proti E 512 zhruba zdvojnásobit průchodnost. K pouhému zvětšení staré konstrukce proto nedošlo. Vznikl nový velký kombajn s motorem IFA V8 o objemu přibližně 14,23 litru a výkonu 168 kW.

Hlavní mláticí buben měl průměr 800 mm a šířku 1 625 mm. Za ním pracovaly dvě vodicí bubnové sekce, pět sedmistupňových vytřásadel a dvoustupňové čištění. Žací lišty nabízely pracovní záběr 6,7 nebo 7,6 metru. Pojezd byl hydrostatický a plynulý, realizovaný samostatnými hydromotory hnacích kol.

Konstruktéři přidali kardanové zavěšení lišty s podélným i příčným kopírováním terénu, reverzaci při namotání hmoty a výkonnější variátor bubnu; v nabídce bylo také automatické vedení. Nešlo tedy jen o E 512 s větším motorem.

U prvního E 516 pracoval osmiválec při 2 200 otáčkách za minutu. Energetická situace počátku osmdesátých let urychlila vznik E 516 B. Otáčky klesly na 2 000 za minutu, výkon zůstal 168 kW a výrobce udával zhruba desetiprocentní snížení spotřeby; zkoušky před modernizací ukazovaly potenciál až patnáct procent.

Archivní fotografie kombajnu Fortschritt E 516 při sklizni

Velkokapacitní E 516 při sklizni v roce 1983.

Foto: Bundesarchiv, Bild 183-1983-0714-033 / Bernd Settnik / CC BY-SA 3.0 deWikimedia

Zachovaný modrobílý kombajn Fortschritt E 516 B

Fortschritt E 516 B - hydrostatický pojezd, osmiválec a téměř dvojnásobná průchodnost proti E 512.

Foto: LutzBruno / CC BY-SA 3.0 / Wikimedia CommonsWikimedia

10 · Pozor na čísla

Kg za sekundu není tuna za hodinu.

U historických kombajnů se často smíchají tři různé veličiny. Bez rozlišení pak vzniknou tabulky, které srovnávají neporovnatelné.

kg/s

průchodnost celkové hmoty

Zrno i sláma vstupující do mláticího a separačního ústrojí za sekundu. Základ dobových katalogových údajů.

t/h

výkon zrna

Jen zrno, nikoli veškerá procházející hmota. Údaj E 517 „16 t/h“ je tento typ - nesrovnávat s kg/s.

ha/h

plošný výkon

Závisí na výnosu, plodině, vlhkosti, polehlosti porostu, záběru i organizaci odvozu. Nejméně stabilní údaj.

Katalogové maximum navíc není totéž co dlouhodobý výkon s přijatelnými ztrátami. Náš graf níže proto sedí na jednotném zdroji - dobovém článku C. Noacka z roku 1983 - a používá stejnou veličinu pro všechny tři modely.

11 · Srovnání kombajnů

Pět kombajnů
v jedné tabulce.

Tři výkonnostní stupně

Jednotně srovnatelná průchodnost a výkon.

Průchodnost je jmenovitá hodnota celkové hmoty obilí i slámy podle článku C. Noacka z roku 1983. Skutečný plošný výkon závisí na plodině a podmínkách.

Jmenovitá průchodnost (kg/s celkové hmoty)

  1. E 512
    5-6 kg/s
  2. E 514
    6-7,5 kg/s
  3. E 516/B
    10-12,3 kg/s

Výkon motoru (kW)

  1. E 512
    77 kW
  2. E 514
    85 kW
  3. E 516/B
    168 kW

Zdroj: C. Noack, agrartechnik 33/10 (1983); výkon motorů: výrobní dokumentace a odborné přehledy.

Technické srovnání kombajnů Fortschritt E 512, E 514, E 516/B, E 517 a E 524
ModelVýrobaMotorVýkonBubenPrůchodnostLištaZásobníkHmotnost
E 5121968-1988R4 IFA, 6,56 l77 kW600 × 1 278 mm5-6 kg/s3,6-5,7 m2,3 m³asi 5,9 t
E 5141982-1990R4 IFA, 6,56 l85 kW600 × 1 278 mm6-7,5 kg/s3,6 / 4,2 / 5,7 m3,6 m³asi 6,46 t
E 516/B1977-1988V8 IFA, 14,23 l168 kW800 × 1 625 mm10-12,3 kg/s6,7 / 7,6 m4,5 m³asi 10,09 t
E 517od 1987/88V8 IFA, 14,25 l168 kW800 × 1 625 mm16 t/h zrna*5,8 / 6,7 m4,5 / 5,5 m³asi 9,95 t
E 5241988-1990R6 IFA112 kW600 × 1 280 mm-podle výbavy4,8 / 5,2 m³-

* Údaj E 517 je hmotnost zrna za hodinu a není přímo srovnatelný s kg/s celkové hmoty u prvních tří modelů. Hodnoty se mohou podle pneumatik, výbavy, trhu a roku výroby mírně lišit. Zdroj: C. Noack, agrartechnik 33/10, 1983 a technické přehledy.

12 · Československá stopa

Uvnitř E 516 tikal přístroj z Dašic.

Jedna z nejzajímavějších kapitol je ukrytá v nenápadném přístroji IDE-08/B. Od roku 1975 ho vyvíjel Fortschritt ve vědeckotechnické spolupráci s podnikem OZS Dašice v Československu. V roce 1980 bylo na kombajnech E 516 při žních v NDR nasazeno prvních více než 500 elektronických kontrolních zařízení.

Pět snímačů hlídalo ztráty na vytřásadlech a dva na čištění. Zrnka narážela do membrány, piezoelektrický prvek změnil údery na elektrické impulzy a filtr měl odmítnout rušení od slámy a plev. Řidič tak viděl průběh ztrát průběžně, nikoli až po občasné kontrole miskou.

Nebyl to dnešní výnosový monitor s GPS. Přístroj se musel kalibrovat a ukazoval relativní hodnotu. Přesto měnil způsob práce: obsluha dostávala zpětnou vazbu v kabině a mohla dřív upravit rychlost či nastavení. Elektronizace velkého východoněmeckého kombajnu měla přímo československou stopu.

IDE-08/B v datech

Spolupráce od roku
1975
V provozu na E 516
od 1980
Nasazeno v NDR
více než 500 ks
Čidla vytřásadel
5
Čidla čištění
2
Palubní síť
24 V
Hmotnost soustavy
24 kg

Zdroj: F. Mutscher, R. Schaller, agrartechnik 31/4, 1981

Dva odstavené kombajny Fortschritt E 516 v české krajině

Kombajny E 516 v Dehtárech u Cetenova - jeden z českých obrazových dokladů dlouhého druhého života strojů z NDR.

Foto: Juandev / CC BY-SA 3.0 / Wikimedia CommonsWikimedia

13 · Poslední generace

E 517 a E 524,
už mimo lhůtu NDR.

E 517

Navázal na E 516 v roce 1987/1988. Dostal upravená vytřásadla, lepší těsnění, pozinkované díly proti korozi a především třívrstvé čištění vyvinuté ve spolupráci s Technickou univerzitou v Drážďanech. Zásobník měl základní objem 4,5 m³ a s nástavcem 5,5 m³.

Výrobní údaje uváděly 16 tun zrna za hodinu - jde o jinou veličinu než celková průchodnost v kg/s. Z československého hlediska stojí za zmínku, že E 517 byl představen na 29. mezinárodním strojírenském veletrhu v Brně a následně na jarním veletrhu v Lipsku v roce 1987.

Čelní pohled na kombajn Fortschritt E 517

E 517 byl evolucí velké osmiválcové řady a jedním z posledních kombajnů připravených ještě v systému NDR.

Foto: LutzBruno / Public domain / Wikimedia CommonsWikimedia

E 524

Patřil do střední třídy a měl nahradit E 512/E 514. Šestiválcový motor dával 112 kW, zásobník pojal 4,8 až 5,2 m³ a stroj zůstal s přepravní šířkou 2,98 metru pod třemi metry. Výroba začala roku 1988.

Konstrukce přežila politický zlom: po roce 1990 pokračovala pod jménem Erntemeister. Řada 514, 514 S, 524, 525, 527 a další modernizovala původní východoněmecké modely mimo systém kombinátu.

Kombajn Fortschritt E 524 z boku

E 524 vstoupil do výroby těsně před rokem 1990 a později pokračoval pod jménem Erntemeister.

Foto: LutzBruno / CC BY-SA 3.0 / Wikimedia CommonsWikimedia

14 · Traktory ZT

ZT nebyl jen
silnější Zetor.

Traktory Fortschritt nevznikaly v neustadtském kombajnovém závodě, ale v Traktorenwerk Schönebeck. Rodina ZT 300 se vyráběla od září 1967 do začátku roku 1984 a dosáhla celkem 72 382 kusů. Označení ZT vycházelo ze slov Zugtraktor, tažný traktor. Základní ZT 300 měl pohon zadních kol; ZT 303, vyráběný od roku 1972, přidal přední pohon a stal se nejpočetnější variantou.

Motor 4 VD 14,5/12-1 SRW byl příbuzný agregátu známému z nákladního IFA W50. Kapacita činila 6,56 litru. Výkon začínal na 66 kW, roku 1973 se zvýšil na 68 kW a od roku 1978 na 74 kW. Převodovka nabízela tři stupně ve třech skupinách a podzatížením řazený mezistupeň, celkem devět rychlostí vpřed a šest vzad.

U ZT 303 se přední náhon připojoval automaticky prostřednictvím volnoběžky: při prokluzu zadní nápravy nad zhruba osm procent zabral, pod sedmi procenty se zase odpojil. Traktor tak šetřil zbytečné namáhání pohonu a zároveň zvyšoval tah v horších podmínkách.

Nástupnická řada začala nultou sérií v prosinci 1983. ZT 320 byl zásadně přepracovaný ZT 300, nikoli čistý list papíru. Zachoval motor 74 kW, ale dostal modernizované čtyřstupňové převody ve třech skupinách, účinnější hydrauliku a výrazně lepší pracovní prostředí. Kabina byla odpružená, hlukově izolovaná a chránila při převrácení; sedadlo mělo vzduchové pérování.

Základní ZT 320 měl jen zadní náhon a už při zahájení výroby tím působil zastarale. Proto vznikl v menším počtu a těžiště se přesunulo k ZT 323 s automaticky připojovanou přední nápravou. Maximální povolená hmotnost brzděných přívěsů vzrostla na 30 tun.

Srovnání traktorů Fortschritt ZT 300, ZT 303, ZT 320 a ZT 323
ModelObdobíPohonVýkonPřevodyRychlostHmotnostPřívěsy
ZT 3001967-1984zadní kola74 kW (od 1978)9 + 628,84 km/h4 820 kg24 t
ZT 3031972-1984automatický přední náhon74 kW (od 1978)9 + 628,84 km/h5 255 kg24 t
ZT 320nultá série 1983, výroba 1984-1990zadní kola74 kW12 + 830,69 km/h4 980 kg30 t
ZT 3231984-1990automatický přední náhon74 kW12 + 830,69 km/h5 670 kg30 t

Všechny čtyři verze používaly čtyřválcový motor 4 VD 14,5/12-1 SRW o objemu 6,56 litru. U starších ZT 300/303 se výkon liší podle roku výroby; 74 kW platí pro provedení od roku 1978. Cena ZT 303 na začátku osmdesátých let činila 81 000 marek NDR - dobový poměr, nikoli částka, kterou lze přepočítat dnešním kurzem.

Červený traktor Fortschritt ZT 300 na přehlídce veteránů

ZT 300, základ traktorové rodiny vyráběné v Schönebecku od roku 1967.

Foto: Tobias Nordhausen from Sondershausen, Deutschland / CC BY 2.0 / Wikimedia CommonsWikimedia

Modrý traktor Fortschritt ZT 303 C z šikmého čelního pohledu

ZT 303 C s pohonem všech kol byl nejrozšířenější variantou rodiny ZT 300.

Foto: Sascha Faber / CC BY-SA 4.0 / Wikimedia CommonsWikimedia

Modrý traktor Fortschritt ZT 320-A na louce

ZT 320-A byl komfortnější a schopnější, ale bez předního náhonu už trh mířil jinam.

Foto: Fiver, der Hellseher / CC BY-SA 4.0 / Wikimedia CommonsWikimedia

Traktor Fortschritt ZT 323 pracuje s širokým nářadím na poli

ZT 323 při přípravě setí v srpnu 1989.

Foto: Bundesarchiv, Bild 183-1989-0812-017 / Rainer Weisflog / CC BY-SA 3.0 deWikimedia

15 · Šíře programu

Řezačky a lisy
byly větší byznys.

Na konci osmdesátých let připadalo podle údajů zpracovaných historikem Klausem Krombholzem na traktory jen přibližně pět procent obratu kombinátu. Největší položkou - asi 35 procent - byly řezačky, řádkovače a sběrací lisy. Kombajny tvořily 24 procent.

Podíly výrobních programů

Traktory dělaly jen pět procent obratu.

Struktura obratu kombinátu na konci osmdesátých let podle údajů zpracovaných Klausem Krombholzem. Nejsilnější položkou byly řezačky, řádkovače a lisy, ne kombajny nebo traktory, které dnes značku symbolizují.

  1. Řezačky, řádkovače a lisy35 %
  2. Sklízecí mlátičky24 %
  3. Manipulace, doprava a dopravníky10 %
  4. Okopaniny: sklizeň a posklizňové zpracování8 %
  5. Zpracování obilí a osiv6 %
  6. Traktory5 %
  7. Půda, setí a hnojení5 %
  8. Ostatní zemědělská technika5 %
  9. Technika pro získávání mléka3 %

Zaokrouhlené podíly dávají dohromady 101 % - hodnoty vycházejí z licencovaného grafu Klause Krombholze na Wikimedia Commons. Graf proto normalizovaný na 100 % není.

Řezačky E 280 a E 281

Samojízdné sklízecí řezačky patřily k páteři systému pícnin. E 281 mohl pracovat s lištou na pícniny, sběračem řádků, kukuřičnou lištou či adaptérem na klasy. Sdílení převodovek a variátorů s kombajny snižovalo počet odlišných dílů. Stroje pracovaly v soupravě s vysokokapacitními návěsy a v mnoha podnicích se staly stejně běžné jako E 512.

Zelenobílá sklízecí řezačka Fortschritt E 281

Fortschritt E 281 - samojízdná sklízecí řezačka. Řezačky, řádkovače a lisy tvořily kolem 35 % obratu kombinátu.

Foto: LutzBruno / Public domain / Wikimedia CommonsWikimedia

Řádkovače E 301 až E 304

E 301 a jeho následníci sekali porost a ukládali ho do řádku pro další stroj. K dispozici byly nástavce na pícniny, hrách i obilí. Stejný samojízdný základ mohl obsloužit více sklizňových postupů - typická ukázka systémového myšlení Fortschrittu.

Řada strojů Fortschritt E 301 a jejich obsluhy na poli

Brigáda samojízdných řádkovačů E 301 ve státním statku Zingst - organizace pro velké souběžně nasazené kapacity.

Foto: Bundesarchiv, Bild 183-L0602-0024 / Jürgen Sindermann / CC BY-SA 3.0 deWikimedia

Zelenobílý řádkovač Fortschritt E 303 na louce na Šumavě

E 303 na Šumavě - další český doklad dlouhého provozního života značky.

Foto: Rottweiler / CC BY-SA 4.0 / Wikimedia CommonsWikimedia

Vysokotlaké lisy K 453

K 453 navazoval výkonem na sklizňovou linku a zpracovával slámu či seno do hranatých balíků. Při pohledu na dobové soupravy je dobře vidět, proč nelze jednotlivé stroje oddělit: kombajn položil řádek, traktor s lisem ho sebral a další technika odvezla balíky.

Traktor s lisem Fortschritt K 453 sbírá slámu

Vysokotlaký lis K 453 při odklízení slámy v roce 1986.

Foto: Bundesarchiv, Bild 183-1986-0722-027 / Wolfgang Kluge / CC BY-SA 3.0 deWikimedia

Bramborová technika z Weimaru

Weimarský závod přešel po válce od vagonů a jeřábů k zemědělským strojům. V roce 1954 vyráběl první E 671 podle sovětské licence, v roce 1963 začal s E 649, roku 1976 rozjel nultou sérii E 684 a v roce 1981 E 686. 19. listopadu 1981 opustil závod podle jeho kroniky osmdesátitisící stroj na sklizeň brambor.

Čelní pohled na stroj Fortschritt E 686 pro sklizeň brambor

Weimarský dvouřádkový vyorávač a nakladač brambor E 686.

Foto: LutzBruno / Public domain / Wikimedia CommonsWikimedia

Starý sklízeč brambor Fortschritt E 686 u české obce Kotlasy

Dochovaný E 686 u Kotlas, fotografovaný v květnu 2026.

Foto: Roman Mifek / CC BY-SA 4.0 / Wikimedia CommonsWikimedia

T 174 a T 188 - když zemědělská značka kope příkop

Mobilní nakladače a rypadla byly určeny k manipulaci, melioracím, výkopům i práci ve skladech. T 174-1 se ve Weimaru vyráběl od roku 1967, pozdější T 188 od roku 1988. Tyto stroje dnes bývají řazeny ke stavební technice, v tehdejším hospodářství ale obsluhovaly také zemědělské podniky a jejich infrastrukturu.

Historické mobilní rypadlo Fortschritt T 174 v Dobřichovicích

Mobilní rypadlo T 174 v Dobřichovicích. Weimarský závod vyráběl i stavební techniku.

Foto: PetrS. / CC BY-SA 4.0 / Wikimedia CommonsWikimedia

Žluté mobilní rypadlo Fortschritt T 188

T 188 byl jedním z posledních velkých výrobků weimarského závodu v éře kombinátu.

Foto: LutzBruno / Public domain / Wikimedia CommonsWikimedia

16 · Lidé a život kolem závodu

Továrna jako
malý svět.

Rozměr kombinátu nelze pochopit jen přes výrobní tabulky. Fortschritt zajišťoval část každodenního života pracovníků: provozoval podnikové byty a rekreační zařízení, podporoval fotbalové kluby a podílel se na stravování, školkách i zdravotní péči. Nešlo o vedlejší charitu, ale o typickou součást ambice velkého podniku NDR organizovat pracovní i sociální prostředí.

Růst výroby vytvářel chronický hlad po lidech. Jen v Singwitzu pracovalo v osmdesátých letech přibližně 400 zahraničních pracovníků, z nichž mnozí přijeli z Kuby. Děti se s továrnou setkávaly během školních „dnů ve výrobě“ a budoucí profese se připravovala dlouho před nástupem do zaměstnání.

Po roce 1990 se proto nerozpadla jen organizační tabulka. Zmizela velká část jistot, služeb a místní identity navázané na jediného zaměstnavatele. Právě to vysvětluje, proč je vzpomínka na Fortschritt v Sasku i mezi bývalými uživateli emotivnější než běžná historie jedné značky strojů.

17 · Konec kombinátu

30. června 1990
a druhý život konstrukcí.

Oficiální činnost VEB Kombinat Fortschritt Landmaschinen skončila 30. června 1990. Pod správou Treuhandanstalt z něj nejprve vzniklo 53 společností s ručením omezeným. Jednotný systém se rozpadl na závody s velmi rozdílnou šancí přežít otevření trhu.

Mähdrescherwerke pokračovaly s řadou MDW Erntemeister. Z E 514 a E 524 vznikly modernizované 514, 514 S, 524, 525, 527 a další. Zvlášť ambiciózní Arcus 2500 získal na Agritechnice 1997 zlatou medaili, ale do sériové výroby se nedostal. Práva k programu kombajnů převzal v roce 1997 Case IH a další vývoj se přesunul do společnosti CASE Harvesting Systems v Neustadtu.

Neustadtský závod byl po spojení Case IH a New Holland uzavřen v roce 2004. V roce 2005 areál koupila nově založená společnost Capron a v listopadu 2006 se na někdejší lince zemědělských strojů rozběhla výroba obytných vozů a karavanů. Průmyslový areál tedy nezmizel; změnil výrobek.

Weimar-Werk opustil kombinát už 30. dubna 1990, byl rozdělen do několika jednotek a postupně privatizován. Část tradice stavebních strojů pokračovala pod jinými vlastníky.

Samotné jméno Fortschritt se vrátilo ve více větvích. Maschinenfabrik Stolpen, která vznikla privatizací někdejšího závodu, uvádí, že od roku 2013 znovu vyrábí s firmou ARNEUBA zemědělskou techniku pod jménem Fortschritt. Čínská Fortschritt Agritech byla založena roku 2016 v Hongkongu a Číně; veřejný firemní dokument popisuje licenční a technologickou dohodu s Maschinenfabrik Stolpen pro výhradní užívání značky u zemědělských strojů v Číně.

Ani jedna z těchto současných aktivit však není nepřerušeným organizačním pokračováním někdejšího VEB kombinátu.

18 · Závěr

Proč pořád
budí emoce.

Stroje jsou fyzické vzpomínky. Člověk si nepamatuje jen typové označení, ale hluk osmiválce, prach v kabině, čekání na odvoz zrna, vůli v řízení nebo opravu před deštěm. Fortschritt navíc pracoval ve velkých sériích a na rozsáhlém území. Kombajny značky mířily podle dobových materiálů do více než třiceti zemí Evropy, Asie a Afriky.

Nostalgie ale nesmí nahradit historii. E 512 byl na konci šedesátých let moderní a konkurenceschopný, ale vyráběl se dvě desetiletí. E 516 přinesl skutečný výkonový skok, zároveň potřeboval úspornější verzi. ZT 303 byl schopný tahoun, jeho nástupce vycházel ze stejného základu v době, kdy konkurence postupovala rychleji. Obrovský kombinát dokázal sdílet vývoj a díly, ale jeho velikost nebyla automatickou zárukou pružnosti.

Právě směs technické vynalézavosti, improvizace, masové výroby, politického zadání a každodenní zkušenosti obsluh dělá Fortschritt zajímavým. Nebyla to jen značka z NDR. Byl to pokus postavit kompletní technickou infrastrukturu průmyslového zemědělství - od radlice po bochník chleba.

19 · FAQ

Sedm otázek
a stručných odpovědí.

  1. Ne v běžném dnešním smyslu. Šlo o značku a postupně o kombinát sdružující desítky závodů. Konkrétní stroje vznikaly v Neustadtu, Singwitzu, Bischofswerdě, Schönebecku, Weimaru a na mnoha dalších místech.

  2. Ne. Rané E 171-E 175 vycházely ze sovětského S-4, ale E 512 byl v NDR nově vyvinutý stroj. Vývojáři samozřejmě studovali domácí i zahraniční konkurenci, stejně jako každý výrobce.

  3. E 516 B dostal od roku 1983 upravený motor se sníženými jmenovitými otáčkami při zachování výkonu 168 kW, nové portálové nápravy, pneumatiky, lepší větrání kabiny a další úpravy. Hlavním cílem bylo snížit spotřebu a opotřebení.

  4. Protože se zaměňuje celková průchodnost (kg/s), hmotnost čistého zrna za hodinu (t/h) a plošný výkon (ha/h). Hodnoty ovlivňuje také plodina, poměr zrna a slámy, vlhkost, svah, záběr lišty a přijatelná úroveň ztrát.

  5. Ne. Ekonomicky byly mimořádně důležité řezačky, řádkovače a lisy - dohromady asi 35 procent obratu na konci osmdesátých let. Traktory byly jen pět procent. Program zahrnoval také bramborovou techniku, půdozpracující a secí stroje, přívěsy, rozmetadla, rypadla, sila, mlýnské a pekárenské linky, techniku pro živočišnou výrobu a další zařízení.

  6. Ano. Maschinenfabrik Stolpen uvádí návrat zemědělské techniky pod tímto jménem od roku 2013; v Číně od roku 2016 působí licencovaná Fortschritt Agritech. Organizačně však nejde o pokračování někdejšího státního kombinátu NDR.

  7. Přístroj pro elektronickou kontrolu ztrát u kombajnu E 516, vyvíjený od roku 1975 ve spolupráci Fortschrittu s podnikem OZS Dašice v Československu. V roce 1980 bylo v NDR nasazeno více než 500 kusů. Pět čidel hlídalo ztráty na vytřásadlech a dva na čištění; sestava vážila 24 kg a jela z palubní sítě 24 V. Nebyl to dnešní výnosový monitor, ale zpětná vazba v kabině měnila způsob práce.

20 · Fotografie

Kredity a
licence všech snímků.

Obrazové soubory byly vybrány na Wikimedia Commons a jsou pod licencemi CC BY, CC BY-SA nebo ve veřejné doméně. U Bundesarchivu je použit přesný doporučený kredit.

  1. 01

    Fortschritt E 512, modrobílá silueta východoněmecké sklizně sedmdesátých a osmdesátých let.

    Fiver, der Hellseher / CC BY-SA 4.0 / Wikimedia CommonsWikimedia

  2. 02

    Růst počtu pracovníků. Fortschritt slučoval další podniky postupně, nikdy nebyl jednou továrnou.

    Klaus Krombholz / CC BY-SA 3.0 / Wikimedia CommonsWikimedia

  3. 03

    Tažený lisovací Kombinus typ 52 - mezistupeň mezi stacionární mlátičkou a samojízdným kombajnem.

    Roger Rössing / Renate Rössing / CC BY-SA 3.0 de / Wikimedia CommonsWikimedia

  4. 04

    Raný samojízdný kombajn řady E 171 při sklizni. Konstrukce ještě nese sovětské kořeny řady S-4.

    Bundesarchiv, Bild 183-31766-0001 / Opitz / CC BY-SA 3.0 deWikimedia

  5. 05

    E 175 Patriot uzavíral konstrukční linii, z níž už nešlo pouhou modernizací vytvořit stroj pro další desetiletí.

    Derbrauni / CC BY-SA 3.0 / Wikimedia CommonsWikimedia

  6. 06

    Kontrola sklizně u E 512 v LPG Schwarze Pumpe, červenec 1982. Katalogový výkon se musel potvrdit ztrátami na konkrétním poli.

    Bundesarchiv, Bild 183-1982-0708-029 / Rainer Weisflog / CC BY-SA 3.0 deWikimedia

  7. 07

    Opravář zemědělské techniky u E 512. Provozuschopnost byla stejně důležitá jako výkon na papíře.

    Bundesarchiv, Bild 183-1984-0604-020 / Rainer Weisflog / CC BY-SA 3.0 deWikimedia

  8. 08

    E 514 na lipském jarním veletrhu v roce 1986.

    Bundesarchiv, Bild 183-1986-0317-125 / Thomas Lehmann / CC BY-SA 3.0 deWikimedia

  9. 09

    Fortschritt E 514 v Kojovicích. České stroje z NDR jsou v provozu ještě desítky let po zániku výrobce.

    Juandev / CC BY-SA 3.0 / Wikimedia CommonsWikimedia

  10. 10

    Velkokapacitní E 516 při sklizni v roce 1983.

    Bundesarchiv, Bild 183-1983-0714-033 / Bernd Settnik / CC BY-SA 3.0 deWikimedia

  11. 11

    Fortschritt E 516 B - hydrostatický pojezd, osmiválec a téměř dvojnásobná průchodnost proti E 512.

    LutzBruno / CC BY-SA 3.0 / Wikimedia CommonsWikimedia

  12. 12

    Kombajny E 516 v Dehtárech u Cetenova - jeden z českých obrazových dokladů dlouhého druhého života strojů z NDR.

    Juandev / CC BY-SA 3.0 / Wikimedia CommonsWikimedia

  13. 13

    E 517 byl evolucí velké osmiválcové řady a jedním z posledních kombajnů připravených ještě v systému NDR.

    LutzBruno / Public domain / Wikimedia CommonsWikimedia

  14. 14

    E 524 vstoupil do výroby těsně před rokem 1990 a později pokračoval pod jménem Erntemeister.

    LutzBruno / CC BY-SA 3.0 / Wikimedia CommonsWikimedia

  15. 15

    ZT 300, základ traktorové rodiny vyráběné v Schönebecku od roku 1967.

    Tobias Nordhausen from Sondershausen, Deutschland / CC BY 2.0 / Wikimedia CommonsWikimedia

  16. 16

    ZT 303 C s pohonem všech kol byl nejrozšířenější variantou rodiny ZT 300.

    Sascha Faber / CC BY-SA 4.0 / Wikimedia CommonsWikimedia

  17. 17

    ZT 320-A byl komfortnější a schopnější, ale bez předního náhonu už trh mířil jinam.

    Fiver, der Hellseher / CC BY-SA 4.0 / Wikimedia CommonsWikimedia

  18. 18

    ZT 323 při přípravě setí v srpnu 1989.

    Bundesarchiv, Bild 183-1989-0812-017 / Rainer Weisflog / CC BY-SA 3.0 deWikimedia

  19. 19

    Fortschritt E 281 - samojízdná sklízecí řezačka. Řezačky, řádkovače a lisy tvořily kolem 35 % obratu kombinátu.

    LutzBruno / Public domain / Wikimedia CommonsWikimedia

  20. 20

    Brigáda samojízdných řádkovačů E 301 ve státním statku Zingst - organizace pro velké souběžně nasazené kapacity.

    Bundesarchiv, Bild 183-L0602-0024 / Jürgen Sindermann / CC BY-SA 3.0 deWikimedia

  21. 21

    E 303 na Šumavě - další český doklad dlouhého provozního života značky.

    Rottweiler / CC BY-SA 4.0 / Wikimedia CommonsWikimedia

  22. 22

    Vysokotlaký lis K 453 při odklízení slámy v roce 1986.

    Bundesarchiv, Bild 183-1986-0722-027 / Wolfgang Kluge / CC BY-SA 3.0 deWikimedia

  23. 23

    Weimarský dvouřádkový vyorávač a nakladač brambor E 686.

    LutzBruno / Public domain / Wikimedia CommonsWikimedia

  24. 24

    Dochovaný E 686 u Kotlas, fotografovaný v květnu 2026.

    Roman Mifek / CC BY-SA 4.0 / Wikimedia CommonsWikimedia

  25. 25

    Mobilní rypadlo T 174 v Dobřichovicích. Weimarský závod vyráběl i stavební techniku.

    PetrS. / CC BY-SA 4.0 / Wikimedia CommonsWikimedia

  26. 26

    T 188 byl jedním z posledních velkých výrobků weimarského závodu v éře kombinátu.

    LutzBruno / Public domain / Wikimedia CommonsWikimedia

  27. 27

    Montáž rozmetadla hnoje v závodě v Seelowě.

    Bundesarchiv, Bild 183-52329-0002 / Günter Weiß / CC BY-SA 3.0 deWikimedia

  28. 28

    Návěs T 088 za traktorem MTZ - Fortschritt byl také systém přípojných strojů.

    Szajci / CC BY-SA 4.0 / Wikimedia CommonsWikimedia

  29. 29

    Montážní hala v Oscherslebenu ukazuje průmyslové zázemí, které se pod značkou skrývalo.

    Bundesarchiv, Bild 183-D0218-0010-002 / Ritter, Steffen / CC BY-SA 3.0 deWikimedia

Kompletní strojově čitelný manifest (autor, licence, zdroj, doporučený kredit, český popisek, alt) je součástí redakčního balíčku a je archivován mimo web.

21 · Prameny

Odkud pochází
každé číslo.

Jádro článku stojí na dvou dobových odborných zdrojích: tematickém čísle časopisu agrartechnik z dubna 1981 a samostatném technickém článku o E 514 z roku 1983. Texty psali ředitelé a konstruktéři kombinátu, takže jsou cenným primárním pramenem k technice a organizaci, současně však používají jazyk odpovídající oficiální komunikaci NDR. Výrobní počty, pozdější osudy podniků a souhrnné technické tabulky byly kontrolovány proti archivním, muzejním a sekundárním zdrojům.

  1. 01Bernhard Thieme: „Fortschritt in den 80er Jahren“, agrartechnik 31/4, 1981
  2. 02Saský státní archiv - fond 13638 VEB Kombinat Fortschritt Landmaschinen
  3. 03Fortschritt Agritech - firemní přehled kořenů značky
  4. 04Karl Ulrich: „Übersicht der vom VEB Kombinat Fortschritt wahrzunehmenden Maschinensysteme“, agrartechnik 31/4, 1981
  5. 05C. Noack: „30 Jahre Mähdrescherbau im VEB Kombinat Fortschritt“, agrartechnik 31/4, 1981
  6. 06Fortschritt E 512 - technický a výrobní přehled
  7. 07G. Schmidt: „Zu einigen Aspekten der Standardisierungsarbeit“, agrartechnik 31/4, 1981
  8. 08C. Noack: „Der Mähdrescher E 514 - das neue Modell in der Fortschritt-Baureihe“, agrartechnik 33/10, 1983
  9. 09Fortschritt E 516 - technika, výroba a prameny
  10. 10F. Mutscher, R. Schaller: „Verlustkontrollgerät für Mähdrescher E 516“, agrartechnik 31/4, 1981
  11. 11Fortschritt E 517 - technický přehled
  12. 12Fortschritt E 524 - technické údaje
  13. 13Fortschritt ZT 300 - historie, varianty a technická data
  14. 14Fortschritt ZT 320/323 - technické údaje
  15. 15Klaus Krombholz: Landmaschinenbau der DDR - Licht und Schatten. DLG-Verlag, 2005/2008
  16. 16Weimar-Werk - podrobná časová osa průmyslového areálu
  17. 17AgrarKulturerbe - Fortschritt Erntemaschinen Neustadt
  18. 18CAPRON - historie závodu v Neustadtu
  19. 19Maschinenfabrik Stolpen - Fortschritt Landtechnik
  20. 20Industriekultur Oberlausitz - Fortschritt v Singwitzu
  21. 21SOKO - historie E 516 a dovoz do Československa

Konec článku

Fortschritt nebyla
jen značka z NDR.

Byl to pokus postavit kompletní technickou infrastrukturu průmyslového zemědělství - od radlice po bochník chleba. Vzpomínka je v Sasku i v českých polích silnější, než by odpovídalo běžné historii jedné značky strojů.