Tech · zemědělská technika·Brno a Martin, 1968-1997·zpět do rubriky

Zetor Crystal

Hranatý traktor s kabinou na silentblocích.

Crystal vznikl jako společný traktor Československa a Polska. Měl bezpečnostní kabinu, násobič řazený pod zatížením a z Brna a Martina ho vyjely desítky tisíc. Sepsali jsme všechny modely, motory, techniku, export, zkušenosti majitelů i to, co dnes nese jeho jméno.

Představen

1968
Crystal 8011

Vyrobeno v Brně

přes 44 000
do roku 1981

Motory

4 a 6 válců
80 až 160 koní

Řada

UŘ II
unifikovaná řada II

Zetor Crystal 12045 v původním červeno-béžovém laku na výstavě 100RIES při MSV Brno 2018

Zetor Crystal 12045 v původním červeném a béžovém laku na výstavě 100RIES, MSV Brno 2018.

Foto: MIGORMCZ / CC BY-SA 4.0Wikimedia Commons

Krátce

Základní údaje.

Zetor Crystal je řada traktorů UŘ II, kterou společně vyvinuli Češi a Poláci v Brně. První Crystal 8011 se čtyřválcem a 80 koňmi Zetor představil v roce 1968, pak přišly šestiválcové 12011 a 12045 a přeplňované 10011 a 16045. V roce 1981 se výroba přestěhovala do ZŤS Martin na Slovensku, kde z Crystalu vznikly modernizované řady až po ZTS 16245. Od roku 2015 nese jméno Crystal nový traktor Zetoru s motorem Deutz.

Vznik

Středisko, designér a jméno.

Vlády Československa a Polska se 27. srpna 1963 dohodly, že budou těžší traktory vyvíjet společně. V Brně kvůli tomu vzniklo česko-polské výzkumné středisko traktorů. Vývoj vedli Czesław Sławski a Jaroslav Zezula. V Polsku se nový traktor jmenoval NUR, u nás UŘ II, unifikovaná řada II.

Tvar navrhl designér Otakar Diblík. Zvolil rovné plochy, které šly vyrobit z obyčejného válcovaného plechu. Masku s dvojicemi světel vymodeloval v sádře a se dvěma klempíři postavil na podvozku Zetoru maketu ve skutečné velikosti. V roce 1968 emigroval do Itálie a pracoval ve studiu Rodolfa Bonetta.

Jméno Crystal se vysvětluje dvojím způsobem. Hranatá kapota připomíná krystal. Zetor sám uvádí, že z velké prosklené kabiny je výhled jako přes čistý křišťál.

Kdy se začal vyrábět, se prameny neshodnou.

Zetor uvádí rok 1968, kdy Crystal 8011 představil. Jiné prameny píšou 1969 nebo 1970 a ve Finsku se prodával až od roku 1971. Polský dvojník Ursus C-385 se sériově vyráběl od července 1969. V roce 1970 dostal Crystal 8011 zlatou medaili na strojírenském veletrhu v Brně.

  1. 1963

    Vlády Československa a Polska se 27. srpna dohodly na společném vývoji traktorů. V Brně vzniklo česko-polské výzkumné středisko.

  2. 1968

    Zetor představil Crystal 8011. Tvar navrhl designér Otakar Diblík, který ještě téhož roku emigroval do Itálie.

  3. 1969

    V polském Ursusu začala v červenci sériová výroba dvojčete C-385.

  4. 1970

    Crystal 8011 získal zlatou medaili na veletrhu v Brně.

  5. 1972

    Přišel 8045 s pohonem všech kol.

  6. 1974

    Šestiválcové modely 12011 a 12045 se 115 koňmi.

  7. 1975

    Motory UŘ II se začaly vyrábět i v ZŤS Martin.

  8. 1976

    Zlatá medaile z Brna pro 12045 s pohonem všech kol.

  9. 1980

    Přeplňované modely 10011, 10045 a 16045.

  10. 1981

    Vláda rozhodla přesunout výrobu traktorů do ZŤS Martin. Z Brna jich do té doby vyjelo přes 44 000.

  11. 1984

    Martin přechází na modernizované řady 8111 až 16145.

  12. 1987

    Synchronizovaná převodovka a 14145 se 140 koňmi.

  13. 1990

    Řada ZTS s modely 8211 až 16245.

  14. 2015

    Zetor 25. června představil v Brně nový Crystal s motorem Deutz.

  15. 2018

    Nový Crystal se vyrábí jako HD 150 a HD 170.

Zetor 8045 Crystal zepředu, s kabinou, dobová prospektová fotka. Malé rozlišení (459 px)

Zetor 8045 Crystal na dobové prospektové fotce.

Foto: Wout Rietman / CC BY-SA 4.0Wikimedia Commons

Zetor Crystal 8011 v oranžovo-béžovém laku na srazu veteránů Rosudgeon Vintage Rally v Cornwallu (2024). Pohled zepředu z boku, bez kabiny, s ochranným rámem

Crystal 8011 na srazu veteránů v Cornwallu v Anglii.

Foto: Mutney / CC0Wikimedia Commons

Zetor 8045 Crystal v zaplavené ulici před rodinným domem, Nizozemsko 1979. Černobílá agenturní fotka Anefo

Zetor 8045 Crystal v zaplavené ulici, Nizozemsko 1979.

Foto: Koen Suyk / Anefo / CC0Wikimedia Commons

Konstrukce

Kabina, převodovka a hydraulika.

ZETOR CRYSTAL123456
  1. 1Bezpečnostní kabina. Ochranný rám je součástí kabiny, kabina sedí na pryžových silentblocích. Hluk uvnitř kolem 85 dB.
  2. 2Hranatá kapota. Tvar navrhl Otakar Diblík. Rovné plochy šly vyrobit z válcovaného plechu.
  3. 3Motor. Čtyřválec nebo šestiválec Zetor, vrtání 110 a zdvih 120 mm, u silnějších verzí s turbem.
  4. 4Převodovka s násobičem. 16 + 8 stupňů a násobič želva a zajíc, řazený pod zatížením. Z Loun.
  5. 5Zadní náprava a zvedák. Dodávalo Polsko. Zvedák s nosností přes 3 tuny.
  6. 6Přední náprava. U verzí 4×4 hnaná náprava z rumunského Brašova.
Schéma, ne v měřítku. Podle verze 4×4.

Kabina sedí na pryžových silentblocích.

Největší novinkou byla kabina. Ochranný rám je její součástí, takže traktorista je chráněný i při převrácení. Kabina má rovnou podlahu, prosklení až k nohám, jednodílné čelní sklo, dvoje dveře, sedadlo spolujezdce a topení. Je uložená na pryžových silentblocích, které tlumí vibrace a hluk. Na tohle uložení měli patent Jaroslav Zezula, Jiří Marek a Gustaw Zbieć.

Zetor ji označuje za první bezpečnostní kabinu na trhu. Hluk v kabině byl kolem 85 dB, podle modelu 82 až 87 dB. Ve Finsku se od roku 1979 na střechu montoval modul topení a větrání.

Násobič se řadí pod zatížením.

Převodovka z Loun má čtyři rychlosti, dvě skupiny vpřed, skupinu vzad a k tomu násobič točivého momentu, kterému se říká želva a zajíc. Násobič se přepíná hydraulicky za jízdy, bez šlapání spojky. Dohromady to dává 16 rychlostí vpřed a 8 vzad, šestnáctky 16045 mají 12 + 6. Synchronizaci dostala převodovka až v Martině v roce 1987.

Traktor má polorámovou konstrukci, suché kotoučové brzdy s hydraulickým ovládáním, posilovač řízení a vývodový hřídel s otáčkami 540 i 1 000 za minutu. Hydraulika Zetormatic pracuje s tlakem 160 barů, zvedák 8011 unese přes 3 tuny, u 16045 kolem 4 tun.

Zetor 8111 v Koryčanech, pohled zezadu na kabinu a zadní kola

Zetor 8111 zezadu. Kabina má dvoje dveře a velká okna.

Foto: Novoklimov / CC0Wikimedia Commons

Tentýž Zetor 12045 přímo zepředu, je dobře vidět maska a přední náprava

Tentýž 12045 zepředu. Pod kapotou je vidět přední hnaná náprava.

Foto: RomanM82 / CC BY-SA 3.0Wikimedia Commons

Červený Zetor 8111 s kabinou a předním ochranným rámem v Koryčanech, pohled zepředu

Zetor 8111 s ochranným rámem vpředu, Koryčany.

Foto: Novoklimov / CC0Wikimedia Commons

Spolupráce

Zetor, Ursus a Brašov.

Crystal se skládal z dílů dvou zemí. Československo dodávalo motory a převodovky, Polsko zadní nápravy a zvedáky. V Polsku z nich Ursus skládal dvojčata Crystalu: Ursus C-385, obdobu 8011, vyrobil v letech 1969-1981 v počtu 9 559 kusů, šestiválcový Ursus 1201 ve více než 3 000 kusech.

Československo

  • motor (Zetor Brno)
  • převodovka (Praga Louny)
  • palivová nádrž

Polsko

  • zadní náprava (Ursus)
  • hydraulický zvedák (Wrocław)
  • nehnaná přední náprava
Dělba výroby mezi Zetorem a Ursusem. Hnané přední nápravy pro verze 4×4 dodával rumunský závod UTB v Brašově.

Modely

Čtyřválce, šestiválce a turba.

Z označení se dá vyčíst výkon i pohon. První dvě číslice jsou zhruba koně (80, 100, 120, 160), poslední dvě pohon: 11 znamená pohon zadních kol, 45 pohon všech kol. Modely z Martina mají na třetím místě jedničku nebo dvojku podle generace, třeba 12145 nebo 16245.

ModelVýrobaMotorVálceVýkonPřevodovkaHmotnostPoznámka
8011 / 80451968-1985Z 80014 válce, 4 562 cm³58,8 kW (80 k)16+8, násobič3 740 / 4 150 kg8045 s pohonem 4×4 od 1972
12011 / 120451974-1984Z 86016 válců, 6 842 cm³84,6 kW (115 k)16+8, násobič4 210 / 4 690 kgprvní šestiválec Zetoru
10011 / 100451980-1984Z 8002 T4 válce, turbo69,9 kW (95 k)16+8, násobič4 400 kg (10045)
160451980-1984Z 8602 T6 válců, turbo110-118 kW (150-160 k)12+6, násobič6 270 kgjen 4×4
8111 / 81451984-1990Z 8002.1 / Z 8401.14 válce60,3 kW (82 k)16+8, od 1987 synchronizovaná4 140 / 4 611 kgMartin
12111 / 121451984-1990Z 8701.16 válců84,6 kW (115 k)16+84 396 / 5 004 kgMartin
141451987-1990Z 8602.116 válců, turbo103 kW (140 k)16+85 100 kgMartin, jen 4×4
161451984-1990Z 8602.16 válců, turbo117,7 kW (160 k)12+6 nebo 16+85 100 kgMartin, hydrostatické řízení
ZTS 162451990-1997Z 8602.126 válců, turbo114,5-118 kW (155 k)12+6, synchronizovaná6 150 kgMartin, značka ZTS

Hmotnost bez závaží, u párů 2×4 a 4×4. Roky a výkony se v pramenech liší, kde to jde, uvádíme rozpětí.

  • 8011 / 804558,8 kW
  • 8111 / 814560,3 kW
  • 10011 / 1004569,9 kW
  • 12011 / 1204584,6 kW
  • 12111 / 1214584,6 kW
  • 14145103 kW
  • 16145117,7 kW
  • 16045118 kW
  • ZTS 16245118 kW
čtyřválecšestiválecKde se zdroje liší, je uvedena vyšší hodnota.

8011 a 8045 byly základem řady.

Čtyřválec Z 8001 má 80 koní a 266 Nm. Traktor s kabinou váží kolem 3,8 tuny, nádrž má 90 litrů a jede maximálně 28 až 30 km/h. Verze 8045 s pohonem všech kol přišla v roce 1972.

Zetor 8011 s kabinou a sněhovou radlicí na parkovišti v polském Piasecznu. Na kapotě nápis Zetor Crystal

Crystal 8011 se sněhovou radlicí na parkovišti v polském Piasecznu.

Foto: Raf24 / CC BY 4.0Wikimedia Commons

Zetor 8111 pražského dopravního podniku na dni otevřených dveří v garáži Řepy (2009)

Zetor 8111 pražského dopravního podniku na dni otevřených dveří v garáži Řepy, 2009.

Foto: ŠJů / CC BY-SA 3.0Wikimedia Commons

Zetor 8111 v Koryčanech, pohled z boku zepředu

Zetor 8111 z boku, Koryčany.

Foto: Novoklimov / CC0Wikimedia Commons

12011 a 12045 přinesly šestiválec.

V roce 1974 přišly modely se šestiválcem Z 8601 o objemu 6,8 litru a se 115 koňmi. Bývají označované za první šestiválcové Zetory. Mají delší rozvor, nádrž na 130 litrů a zvedák na 3,4 tuny. Model 12045 s pohonem všech kol získal v roce 1976 zlatou medaili na veletrhu v Brně.

Zetor Crystal 12045 v červeno-béžovém laku vystavený před obchodním centrem, pohled z boku zepředu (2006)

Zetor Crystal 12045 vystavený před obchodním centrem. Nápis Zetor Crystal je na boku kapoty.

Foto: RomanM82 / CC BY-SA 3.0Wikimedia Commons

Zetor Crystal 12011 z roku 1980 (115 k) v modro-šedém laku na srazu Bulldog- und Schleppertreffen Zwickau-Auerbach 2023

Crystal 12011 z roku 1980 v modrém laku na srazu veteránů v Německu, 2023.

Foto: Manataworf / CC BY-SA 4.0Wikimedia Commons

Ojetý Zetor Crystal 12045 (ZTS) s kabinou a přívěsem v řecké vesnici Eratyra (2024)

Ojetý 12045 s přívěsem v řecké vesnici Eratyra, 2024.

Foto: C messier / CC BY-SA 4.0Wikimedia Commons

Turba 10011, 10045 a 16045 přišla v roce 1980.

Přeplňovaný čtyřválec Z 8002 T s turbem Holset dává 95 koní. Šestiválec Z 8602 T v modelu 16045 má 150 až 160 koní podle pramene a kolem 500 Nm. Šestnáctka se vyráběla jen s pohonem všech kol, váží podle pramenů 5 až 6,3 tuny a má převodovku 12 + 6.

V Martině vznikly řady 1 a 2.

Po přesunu výroby na Slovensko přišly v roce 1984 modernizované modely 8111 až 16145, v roce 1987 přibyl 14145 se 140 koňmi a synchronizovaná převodovka. Šestnáctka 16145 dostala hydrostatické řízení. Od roku 1990 se vyráběla řada ZTS s modely 8211 až 16245 a po roce 1993 verze Super pod vlastní značkou ZTS.

Červený Zetor 12145 s kabinou a přívěsem, vedle stojí traktor John Deere (2015)

Zetor 12145 s přívěsem vedle traktoru John Deere, 2015.

Foto: Addvisor / CC BY-SA 4.0Wikimedia Commons

Zetor 16145 Turbo s kabinou na hoře Żar v Polsku (2008), pohled zespodu z boku

Zetor 16145 Turbo na hoře Żar v Polsku, 2008.

Foto: Kris D / CC BY-SA 2.0Wikimedia Commons

Zetor 12145 s kabinou na louce, boční pohled, za ním připojené nářadí (2013)

Zetor 12145 s nářadím na louce, 2013.

Foto: Ladin / CC BY-SA 3.0Wikimedia Commons

Zetor ZTS 8211 s kabinou a dobytčím přívěsem na pastvině u kukuřičného pole

Zetor ZTS 8211 s přívěsem na dobytek u kukuřičného pole.

Foto: Maindistorsion / CC BY-SA 4.0Wikimedia Commons

ZTS 12245 Super (UŘ II) z roku 1997, červený s kabinou. Malé rozlišení (741 px)

ZTS 12245 Super z roku 1997.

Foto: Maindistorsion / CC BY-SA 4.0Wikimedia Commons

Oranžový ZTS 16445 (pozdní slovenský potomek řady UŘ II) s válcem na poli. Malé rozlišení (844 px)

ZTS 16445 s válcem na poli, pozdní slovenský potomek řady.

Foto: Maindistorsion / CC BY-SA 4.0Wikimedia Commons

Motory

Čtyřválce a šestiválce ze Zetoru.

Všechny motory UŘ II jsou vodou chlazené diesely s přímým vstřikem a kompresním poměrem 17 : 1. Mají stejné válce: vrtání 110 mm, zdvih 120 mm, jmenovité otáčky 2 200 za minutu. Čtyřválec má objem 4 562 cm³, šestiválec 6 842 cm³.

Čtyřválec má vyvažovací hřídele, které tlumí vibrace. Turbodmychadla dodával Holset, vstřikovací čerpadla Motorpal. Polský Ursus C-385 měl zpočátku slabší motor Z 7501 se 76 koňmi, v roce 1975 ho nahradil Z 8001.

MotorTypVýkonTočivý momentModely
Z 80014 válce, atmosférický58,8 kW (80 k) při 2 200 ot/min266 Nm při 1 690 ot/min8011, 8045
Z 8002 T4 válce, turbo Holset69,9 kW (95 k)-10011, 10045
Z 86016 válců, atmosférický84,6 kW (115 k)374 Nm při 1 500 ot/min12011, 12045
Z 8602 T6 válců, turbo110-118 kW (150-160 k)492-520 Nm při 1 600 ot/min16045, 16145, 14145, ZTS 16245
Z 87016 válců, atmosférický84,6 kW (115 k)-12111, 12145
Deutz TCD 6.16 válců, turbo, Stage IV a V110-125,7 kW (150-171 k)až 739 Nmnový Crystal 150, 160, HD 150, HD 170

Motory se vyráběly i v Martině.

ZŤS Martin začal motory UŘ II vyrábět v roce 1975. Prvních 20 kusů vzniklo v dubnu, sériová výroba začala v červenci a do konce roku jich bylo přes 5 000. Přeplňované motory se sériově vyráběly od roku 1977. V roce 1979 vyjel z linky jeden motor každých 12 minut a v lednu 1982 vznikl stotisící. Motory UŘ II poháněly i kombajny a vysokozdvižné vozíky.

Výroba a export

Brno, Martin, Irsko a Amerika.

V Brně vzniklo do roku 1981 přes 44 000 Crystalů. Pak vláda rozhodla přesunout výrobu do ZŤS Martin, který pro Zetor už od roku 1978 vyráběl díly. Martin vyrobil v letech 1978-2006 kolem 70 000 traktorů, z toho asi 50 000 v osmdesátých letech. Řada UŘ II skončila po roce 2000.

Crystal se vyvážel do Irska, Velké Británie, Finska a dalších zemí. V Irsku stál v roce 1973 Crystal 8011 2 798 liber, víc než trojnásobek malého Zetoru 2511. Podíl Zetoru na irském trhu vzrostl ze 3 procent v roce 1968 na víc než 18 procent v roce 1971. V USA se Crystal v letech 1974-1977 prodával pod jménem Long 900.

Srovnání

Soudobé traktory z Východu a ze Západu.

Crystal jsme porovnali s traktory, které se vyráběly ve stejné době: kolem 80 koní proti 8011 a 8045, kolem 120 až 160 koní proti 12045 a 16045. Kde to jde, uvádíme naměřené hodnoty ze zkoušek v Nebrasce, DLG a OECD. Údaje výrobců se počítají různě (DIN, brutto, na vývodovém hřídeli), proto berte čísla jako orientační.

Ve třídě 80 koní měl Crystal jako jeden z mála kabinu sériově.

TraktorZeměVýrobaMotorVýkonHmotnostPřevodovkaKabina
Zetor Crystal 8011ČSSR1968-19854 válce, 4,6 l58,8 kW (80 k)3 740 kg16+8, násobič pod zatíženímsériově, na silentblocích, 83-87 dB
Ursus C-385Polsko1969-19834 válce, 4,6 l56-60 kW (76-82 k)3 525 kg16+8, násobič pod zatíženímna silentblocích, odhlučněná za příplatek
MTZ-80SSSRod 19734 válce, 4,75 l60 kW (82 k)3 770 kg18+4, mechanickánová kabina od 1979
Fortschritt ZT 300NDR1967-19844 válce, 6,6 l66-74 kW4 820 kg9+6, částečně pod zatíženímsériově
Deutz D 8006SRN1970-19786 válců, vzduchem chlazený, 5,7 l58,6 kW (80 k)3 010-3 340 kg16+7, bez řazení pod zatíženímza příplatek
IHC 844SRN1974-19804 válce, 4,0 l54,9 kW (75 k)3 180 kgaž 16+4, volitelně pod zatíženímza příplatek
John Deere 3130SRN1972-19796 válců, 5,4 l65,5 kW (89 k)3 466 kg12+6, Hi-Lo pod zatíženímod 1974 za příplatek, 86 dB
Ford 7000USA a Británie1971-19754 válce, 4,2 l93 k brutto2 857 kg8 nebo 16, dvoustupňově pod zatíženímotevřené stanoviště
Massey Ferguson 1080USA a Kanada1969-19724 válce Perkins, 5,2 l80 k na vývodovém hřídeli3 515-3 865 kg6 nebo 12, dvoustupňově pod zatíženímza příplatek
Fiat 880Itálie1975-19844 válce, 4,6 l88 k3 220-3 600 kg8, 12 nebo 16za příplatek
Steyr 8080Rakousko1979-19924 válce turbo, 3,5 l51,5 kW (70 k)2 808 kg16+8, volitelně pod zatíženímkomfortní, 72 dB

V Nebrasce měl čtyřválcový Crystal méně výkonu i tahu.

Americký Long 900, tedy čtyřválcový Crystal z Brna, prošel v říjnu 1974 zkouškami na univerzitě v Nebrasce. Na vývodovém hřídeli naměřili 72,9 hp při spotřebě 21,2 litru za hodinu, na háku 59,9 hp a největší tah 3 557 kg. Massey Ferguson 1080, Ford 7000 i Deutz D 8006 měly v Nebrasce o 8 až 13 hp víc a tahaly o 130 až 500 kg víc. Na výkon dostaly v testu i méně nafty.

Výkon na vývodovém hřídeli

  • Long 900 (Crystal)72,88 hp
  • Massey Ferguson 108081,23 hp
  • Ford 700083,49 hp
  • Deutz D 800685,51 hp

Největší tah

  • Long 900 (Crystal)3 557 kg
  • Massey Ferguson 10804 059 kg
  • Ford 70003 691 kg
  • Deutz D 80064 036 kg
Zkoušky na univerzitě v Nebrasce, výkon v amerických koních (hp) při jmenovitých otáčkách motoru. Long 900 je čtyřválcový Crystal z Brna prodávaný v USA.

Šestiválcové Crystaly stály proti silnějším západním traktorům.

TraktorZeměVýrobaMotorVýkonHmotnostPřevodovkaKabina
Zetor Crystal 12045ČSSR1974-19846 válců, 6,8 l84,6 kW (115 k)4 690 kg16+8, násobič pod zatíženímsériově, 82-86 dB
Zetor Crystal 16045ČSSR1980-19846 válců turbo, 6,8 l110-118 kW (150-160 k)5-6,3 t12+6, násobič pod zatíženímsériově, 85 dB
IHC 1246SRN1972-19796 válců turbo, 5,9 l87,8 kW (120 k)4 450-4 800 kg12+5, bez řazení pod zatíženímza příplatek
Deutz D 13006SRN1972-19786 válců turbo, vzduchem chlazený, 5,7 l88 kW (120 k)4 550-5 050 kg16+7odhlučněná za příplatek
Fiat 1300 DTItálie1974-19776 válců, 7,4 l95,6 kW (130 k)6 350 kg12+4 nebo 16+4, synchronizovanábezpečnostní kabina
Fendt Favorit 614 LSSRN1977-19846 válců turbo MWM, 6,2 l98,8 kW (135 k)6 360 kg16+7 a hydrodynamická spojkana pryžových silentblocích
John Deere 4430USA1973-19776 válců, 6,6 l125 k na vývodovém hřídeli4 415-5 150 kgaž 8 stupňů plně pod zatíženímSound-Gard za příplatek
Massey Ferguson 1135USA1973-19786 válců Perkins, 5,8 l121 k na vývodovém hřídeli4 990-6 145 kg8 nebo 12, dvoustupňově pod zatíženíms klimatizací za příplatek
Ford 9700USA a Belgie1977-19796 válců, 6,6 l146 k brutto4 945-5 835 kg8 nebo 16, dvoustupňově pod zatíženíms klimatizací za příplatek
T-150KSSSRod 19726 válců turbo, 9,2 l121 kW (165 k)7 910 kg12+4, ve skupině pod zatíženímsériově

Šestiválcová 12045 měla podle DLG spotřebu 264 g/kWh, přeplňovaná 16045 243 g/kWh. To je srovnatelné s IHC 1246 nebo Steyrem, přeplňované Deutze a Fendty ale měly spotřebu nižší.

  • Zetor 12045264 g/kWh
  • Zetor 16045243 g/kWh
  • John Deere 3130254 g/kWh
  • IHC 1246245 g/kWh
  • Steyr 8080242 g/kWh
  • Fortschritt ZT 300238 g/kWh
  • Fendt Favorit 614231 g/kWh
  • IHC 844224 g/kWh
  • Deutz D 13006220 g/kWh
Měrná spotřeba nafty ze zkoušek DLG a OECD. Stupnice začíná na 200 g/kWh. U Zetorů je hodnota při jmenovitém výkonu, u Fortschrittu, IHC 844 a Deutzu D 13006 v nejúspornějším bodě, takže srovnání je jen orientační.

Co měl Crystal navíc a co mu chybělo.

  • Kabina: Crystal ji měl sériově a uloženou na silentblocích. U Deutze, IHC, Fiatu, Massey Fergusonu i John Deere byla kabina většinou za příplatek a Ford 7000 měl jen otevřené stanoviště. Hlukem kolem 85 dB byl na úrovni John Deere 3130, tišší byl až Steyr 8080 z roku 1979 se 72 dB.
  • Řazení pod zatížením: dvoustupňový násobič měly i Ford, Massey Ferguson, IH a John Deere 3130. Plné řazení pod zatížením nabízel jen John Deere 4230 a 4430. Deutz, IHC 1246 ani Fiat 1300 řazení pod zatížením neměly.
  • Výkon a tah: čtyřválcový Crystal měl v Nebrasce o 6 až 10 kW méně než západní soupeři stejné třídy a táhl až o půl tuny méně.
  • Východní konkurence: běloruský MTZ-80 měl podobný motor, ale kabinu dostal až v roce 1979. Východoněmecký ZT 300 byl těžší a měl větší čtyřválec. Polský Ursus C-385 je dvojče Crystalu.

Z praxe

Motor, spotřeba, násobič a kabina.

Atmosférická 120 táhne odspodu, 160 až s turbem.

  • Šestiválce 120 a 160 koní mají stejný základ bloku. Turbo verze mají silnější klikový hřídel, ojnice, jiné písty a vložky a větší chladič.
  • Atmosférická 120 lépe táhne v nízkých otáčkách. Šestnáctka působí mdle, dokud se neroztočí turbo.
  • Při těžké práci se doporučuje držet kolem 1 700 až 1 800 otáček. Nad 2 000 spotřeba prudce roste.
  • Pod stejným označením mohou být různé verze motoru. Majitelé radí číst štítek motoru, ne nápis na kapotě.
  • Tlak oleje zastudena kolem 4 barů a zatepla kolem 2 barů je normální. Když pod zátěží klesne na nulu, jsou opotřebené čepy klikového hřídele.
  • Motor 16245 vydrží skoro všechno. Horší je to s převodovkou a diferenciálem.

Spotřeba se počítá na hektar.

  • 12045 při orbě bral kolem 17 litrů na hektar, s branami 5,5 metru 6 až 7 litrů na hektar.
  • Šestnáctky při orbě šestiradličným pluhem berou 15 až 17 litrů na hektar, při přípravě půdy na lehké půdě 10 až 12.
  • 8011 s plnou vlečkou kolem 20 km/h spotřebuje 25 až 27 litrů na 100 km.
  • Při odklízení sněhu bere 8045 s radlicemi kolem 4,6 litru za hodinu, 12145 s čelní radlicí kolem 5 litrů.
  • Na lehkou práci, třeba svoz slámy, vychází úsporněji menší řada UŘ I, třeba 7745. Crystal se vyplatí na těžkou práci.

Násobič je výhoda, ale potřebuje tlak.

  • Majitelé řadí násobič mezi největší výhody Crystalu proti řadě UŘ I.
  • Pod 1 200 otáčkami chybí tlak oleje a násobič prokluzuje. Rozjíždět a zastavovat se má na želvu.
  • Na zahřáté převodovce násobič občas prokluzuje nebo sám přeskočí na želvu. Pomáhá měření tlaku a výměna lamel, těsnění nebo čerpadla.
  • Převodovka do roku 1987 není synchronizovaná. Řadit se musí s citem, jinak se brzy opravuje.
  • Šestnáctky 16145 a 16245 mají velké skoky mezi rychlostmi. Je to nejčastější výtka k těmto modelům.

Kabina je proti menším Zetorům velký pokrok.

  • Ovládání a jízda jsou podle majitelů nesrovnatelně lepší než u řady UŘ I.
  • Kabina 16145 je v létě skleník a v zimě se špatně vytápí. I s kobercem mrznou nohy a strop je nízký.
  • Kabina řady 162 je menší, ale tišší.
  • Kabina 8011 je po přetěsnění tišší než u 7011.
  • Výhled dozadu z 8045 je o něco horší než ze 7745.

Některé díly se kazí opakovaně.

  • Přední náprava 4×4: vyje diferenciál, klepou klouby v rejdu, odchází spojka pohonu. Je to nejdražší oprava.
  • Řízení 16145 se špatně otáčí. 8145 bez hydrostatického řízení je neobratný.
  • Pravá brzda 8011 cuká, příčinou bývá prasklá pružina nebo kotouč.
  • Elektrika 16245 je nejčastější stížnost majitelů.
  • Hydraulika řady 16 je na některé práce slabá a rozvaděče se zasekávají.
  • Netěsnosti oleje a vody. U strojů tohoto stáří se berou jako normální.
  • Na 8011 občas odejde těsnění pod hlavou. Kolísání volnoběhu má na svědomí zadřený hřídel regulátoru.

Opravy zvládne majitel sám.

Crystal se dá opravit doma, snáz než moderní traktory. Díly jsou levné a dostupné a velká část se shoduje s řadou 8. Na šestnáctky se díly shánějí hůř, často z Polska. Kvalita náhradních dílů kolísá. Jeden 16245 se 7 000 motohodinami potřeboval jen seřídit ventily. Hodně záleží na tom, jak se o traktor staral předchozí majitel.

JRD Sedlice 1986, traktor řady UŘ II se secím strojem a družstevníci u něj. Dobová barevná fotka

Traktor řady UŘ II se secím strojem v JRD Sedlice na Slovensku, 1986.

Foto: doko / CC BY 3.0Wikimedia Commons

Zetor s čelním nakladačem a vlekem u obecního úřadu v Bartošovicích v Orlických horách. Na Commons zařazen do řady UŘ II, konkrétní model určit nejde

Traktor řady UŘ II s čelním nakladačem a vlekem v Bartošovicích v Orlických horách.

Foto: Roman Mifek / CC BY-SA 4.0Wikimedia Commons

Zetor s lesnickým nakladačem ve vsi Kejžlice. Na Commons zařazen jako Zetor 10145

Zetor 10145 s lesnickým nakladačem v Kejžlicích.

Foto: Draceane / CC BY-SA 4.0Wikimedia Commons

Shrnutí z praxe

Plusy a minusy.

Plusy

  • Bezpečnostní kabina na silentblocích už na konci 60. let.
  • Násobič řazený pod zatížením.
  • Motory se stejnými válci, jednoduché opravy a levné díly.
  • Na těžkou práci úsporný v přepočtu na hektar.
  • Šestiválce vydrží hodně, když se o ně majitel stará.

Minusy

  • Na lehkou práci žere víc než starší čtyřválce.
  • Převodovka do roku 1987 bez synchronizace.
  • Násobič prokluzuje při nízkém tlaku oleje.
  • Drahé opravy přední nápravy 4×4.
  • V šestnáctkách horko v létě a zima v zimě.
  • Slabší elektrika a hydraulika u pozdních šestnáctek.

Koupě

Ceny a co zkontrolovat.

Na podzim 2026 se Crystal 8011 v inzerátech nabízí zhruba za 65 až 180 tisíc korun podle stavu a dokladů. 12011 po opravě kolem 150 tisíc, 12145 s čelním nakladačem a technickou kolem 300 tisíc. Torza s doklady stojí 10 až 30 tisíc. Jde o ceny v inzerátech, ne skutečné prodejní ceny.

  • Poslechněte si přední nápravu 4×4: vytí diferenciálu a klepání kloubů v rejdu.
  • Změřte tlak oleje zatepla pod zátěží.
  • Vyzkoušejte násobič na zahřáté převodovce.
  • Hledejte netěsnosti. Čerstvá barva na motoru a převodovce je může zakrývat.
  • Přečtěte si štítek motoru. Nápis na kapotě nemusí odpovídat.
  • U šestnáctek prohlédněte elektroinstalaci a hydraulický rozvaděč.
Rozebraný Zetor 10145 (řada UŘ II) na vrakovišti, kabina s otevřenou kapotou (2010)

Rozebraný Zetor 10145 na vrakovišti, 2010.

Foto: Joost J. Bakker from IJmuiden / CC BY 2.0Wikimedia Commons

Upravený Zetor 16245 pro tractor pulling (nápis Eastern Bloc Shock) na podvalníku, bez kabiny

Zetor 16245 bez kabiny upravený na tractor pulling, na podvalníku.

Foto: P.J.L Laurens / CC BY-SA 3.0Wikimedia Commons

Nový Crystal

Deutz, PowerShift a design z Itálie.

Zetor představil nový Crystal 25. června 2015 v Brně. S původním traktorem má společné jméno a hranatý tvar. Koncept navrhlo studio Pininfarina, motor je šestiválec Deutz TCD 6.1. První verze se jmenovaly Crystal 150 a 160, od léta 2018 se vyrábí Crystal HD 150 a HD 170 s motory pro emisní normu Stage IV, později Stage V.

Crystal HD 170Údaj
MotorDeutz, 6 válců, 6 057 cm³, Stage V
Výkon125,7 kW (170,9 k) maximálně, 120,3 kW jmenovitě
Točivý moment739 Nm
Převodovka30 + 30, třístupňový PowerShift, PowerShuttle, 40 km/h
Zvedák85 kN
Hydraulické čerpadlo85 l/min
Hmotnost5 760 až 6 500 kg, maximálně 10 000 kg
Nádrž300 l
Rozvor2 850 mm

V testu německé DLG naměřili na vývodovém hřídeli 107 kW, spotřebu 237 g/kWh při plném výkonu a hluk v kabině 79,5 dB. Časopis profi traktor chválil, výhrady měl k nízkému průtoku hydrauliky, změřili 81,3 litru za minutu, a ke klimatizaci, která nad 25 °C nestačila.

Nový Zetor Crystal 160 vedle starého Crystalu na výstavě 100RIES, MSV Brno 2018

Nový Zetor Crystal vedle původního Crystalu na výstavě, MSV Brno 2018.

Foto: MIGORMCZ / CC BY-SA 4.0Wikimedia Commons

Nový Zetor Crystal (2015+) detailně zepředu na výstavě 100RIES, MSV Brno 2018

Nový Zetor Crystal zepředu, MSV Brno 2018.

Foto: MIGORMCZ / CC BY-SA 4.0Wikimedia Commons

Nový Zetor Crystal se závažím vpředu a nářadím vzadu na poli (2021). Konkrétní verze (150/170) není v popisu uvedena

Nový Zetor Crystal se závažím a nářadím na poli, 2021.

Foto: JJ7777 / CC BY-SA 4.0Wikimedia Commons

Nový Zetor Crystal na posečené louce, pohled zepředu z boku (2015)

Nový Zetor Crystal na posečené louce, 2015.

Foto: Fruitman cz / CC BY-SA 4.0Wikimedia Commons

Zajímavosti

Medaile, patenty a Nebraska.

  • Crystal 8011 získal zlatou medaili na brněnském veletrhu v roce 1970, 12045 s pohonem všech kol v roce 1976.
  • Designér Otakar Diblík emigroval do Itálie v roce, kdy Zetor jeho traktor představil.
  • Patent na pryžové uložení kabiny je česko-polský.
  • V USA se Crystal prodával jako Long 900 a prošel zkouškami v Nebrasce.
  • Polské dvojče Ursus C-385 se vyrábělo 12 let, 500. kus sjel z linky 2. listopadu 1970.
  • V Irsku stál Crystal 8011 v roce 1973 víc než trojnásobek malého Zetoru 2511.
  • V Martině vyjel v roce 1979 z linky jeden motor UŘ II každých 12 minut.
  • Pražský dopravní podnik měl Zetor 8111 jako služební traktor.
  • Výstava Legenda ZETOR CRYSTAL v Zetor Gallery v Brně připomněla 50 let od představení prvního Crystalu.

Otázky

Časté otázky.

  1. Podle hranatého tvaru, který připomíná krystal. Zetor sám uvádí i druhé vysvětlení: z velké prosklené kabiny je výhled jako přes čistý křišťál.

  2. Vodou chlazený čtyřválec Z 8001 s přímým vstřikem, vrtáním 110 mm, zdvihem 120 mm a objemem 4 562 cm³. Má 58,8 kW (80 koní) při 2 200 ot/min.

  3. Poslední dvojčíslí udává pohon. Jednička na konci znamená pohon zadních kol, pětka pohon všech kol. 8045 má přední hnanou nápravu z Rumunska.

  4. V Brně do roku 1981 přes 44 000. Pak výroba přešla do ZŤS Martin, kde do roku 2006 vzniklo kolem 70 000 traktorů řady UŘ II. K tomu je třeba připočíst polské Ursusy C-385 a 1201.

  5. Na podzim 2026 se 8011 v inzerátech nabízí zhruba za 65 až 180 tisíc korun podle stavu a dokladů. 12145 s čelním nakladačem kolem 300 tisíc. Torza bez dokladů za pár desítek tisíc.

  6. Jméno ano. Zetor od roku 2015 vyrábí nový Crystal s motorem Deutz, dnes jako HD 150 a HD 170. S původním Crystalem má společné jen jméno a hranatý design.

Fotografie

Autoři a licence.

Vlastní fotky Crystalu nemáme. Všech 28 snímků je z Wikimedia Commons pod volnými licencemi. U každého je autor, licence a odkaz na původní stránku. Fotky jsme zmenšili, v mřížkách jsou oříznuté na poměr 4 : 3, celé se ukážou po kliknutí.

  1. 01

    Zetor Crystal 12045 v původním červeném a béžovém laku na výstavě 100RIES, MSV Brno 2018.

    MIGORMCZ / CC BY-SA 4.0licenceWikimedia Commons

  2. 02

    Zetor Crystal 12045 vystavený před obchodním centrem. Nápis Zetor Crystal je na boku kapoty.

    RomanM82 / CC BY-SA 3.0licenceWikimedia Commons

  3. 03

    Tentýž 12045 zepředu. Pod kapotou je vidět přední hnaná náprava.

    RomanM82 / CC BY-SA 3.0licenceWikimedia Commons

  4. 04

    Ojetý 12045 s přívěsem v řecké vesnici Eratyra, 2024.

    C messier / CC BY-SA 4.0licenceWikimedia Commons

  5. 05

    Zetor 8045 Crystal na dobové prospektové fotce.

    Wout Rietman / CC BY-SA 4.0licenceWikimedia Commons

  6. 06

    Zetor 8045 Crystal v zaplavené ulici, Nizozemsko 1979.

    Koen Suyk / Anefo / CC0licenceWikimedia Commons

  7. 07

    Crystal 8011 na srazu veteránů v Cornwallu v Anglii.

    Mutney / CC0licenceWikimedia Commons

  8. 08

    Crystal 8011 se sněhovou radlicí na parkovišti v polském Piasecznu.

    Raf24 / CC BY 4.0licenceWikimedia Commons

  9. 09

    Crystal 12011 z roku 1980 v modrém laku na srazu veteránů v Německu, 2023.

    Manataworf / CC BY-SA 4.0licenceWikimedia Commons

  10. 10

    Zetor 8111 s ochranným rámem vpředu, Koryčany.

    Novoklimov / CC0licenceWikimedia Commons

  11. 11

    Zetor 8111 z boku, Koryčany.

    Novoklimov / CC0licenceWikimedia Commons

  12. 12

    Zetor 8111 zezadu. Kabina má dvoje dveře a velká okna.

    Novoklimov / CC0licenceWikimedia Commons

  13. 13

    Zetor 8111 pražského dopravního podniku na dni otevřených dveří v garáži Řepy, 2009.

    ŠJů / CC BY-SA 3.0licenceWikimedia Commons

  14. 14

    Zetor 12145 s přívěsem vedle traktoru John Deere, 2015.

    Addvisor / CC BY-SA 4.0licenceWikimedia Commons

  15. 15

    Zetor 12145 s nářadím na louce, 2013.

    Ladin / CC BY-SA 3.0licenceWikimedia Commons

  16. 16

    Zetor 16145 Turbo na hoře Żar v Polsku, 2008.

    Kris D / CC BY-SA 2.0licenceWikimedia Commons

  17. 17

    Zetor ZTS 8211 s přívěsem na dobytek u kukuřičného pole.

    Maindistorsion / CC BY-SA 4.0licenceWikimedia Commons

  18. 18

    Zetor 16245 bez kabiny upravený na tractor pulling, na podvalníku.

    P.J.L Laurens / CC BY-SA 3.0licenceWikimedia Commons

  19. 19

    ZTS 12245 Super z roku 1997.

    Maindistorsion / CC BY-SA 4.0licenceWikimedia Commons

  20. 20

    ZTS 16445 s válcem na poli, pozdní slovenský potomek řady.

    Maindistorsion / CC BY-SA 4.0licenceWikimedia Commons

  21. 21

    Traktor řady UŘ II s čelním nakladačem a vlekem v Bartošovicích v Orlických horách.

    Roman Mifek / CC BY-SA 4.0licenceWikimedia Commons

  22. 22

    Zetor 10145 s lesnickým nakladačem v Kejžlicích.

    Draceane / CC BY-SA 4.0licenceWikimedia Commons

  23. 23

    Traktor řady UŘ II se secím strojem v JRD Sedlice na Slovensku, 1986.

    doko / CC BY 3.0licenceWikimedia Commons

  24. 24

    Rozebraný Zetor 10145 na vrakovišti, 2010.

    Joost J. Bakker from IJmuiden / CC BY 2.0licenceWikimedia Commons

  25. 25

    Nový Zetor Crystal vedle původního Crystalu na výstavě, MSV Brno 2018.

    MIGORMCZ / CC BY-SA 4.0licenceWikimedia Commons

  26. 26

    Nový Zetor Crystal zepředu, MSV Brno 2018.

    MIGORMCZ / CC BY-SA 4.0licenceWikimedia Commons

  27. 27

    Nový Zetor Crystal se závažím a nářadím na poli, 2021.

    JJ7777 / CC BY-SA 4.0licenceWikimedia Commons

  28. 28

    Nový Zetor Crystal na posečené louce, 2015.

    Fruitman cz / CC BY-SA 4.0licenceWikimedia Commons

Prameny

Výrobce, encyklopedie, testy a fóra.

  1. 01Zetor: Technické parametry Zetor Crystal HD
  2. 02Zetor: Výstava Legenda ZETOR CRYSTAL 1968-2018
  3. 03Zetor: Crystal 2015 vs. Crystal 2018
  4. 04Zetor: Crystal HD 170 v testu časopisu profi
  5. 05DLG: zkušební protokol 0819, Zetor Crystal 170 HD (PDF, německy)
  6. 06Zetor 80 let: rok 1968
  7. 07Wikipedie: Zetor
  8. 08Wikipedia (německy): Zetor Crystal
  9. 09Wikipedia (polsky): Ursus C-385
  10. 10Wikipedia (polsky): Ursus 1201
  11. 11Wikipedia (polsky): Zetor ZTS 16245
  12. 12Wikipedia (francouzsky): ZTS Martin
  13. 13Wikipedia (anglicky): Otakar Diblík
  14. 14Wikipedia (německy): MTS-80
  15. 15Traktorenlexikon: Zetor 8011/8045 (německy)
  16. 16Traktorenlexikon: Zetor 10011/10045 (německy)
  17. 17Traktorenlexikon: Zetor 12011/12045 (německy)
  18. 18Traktorenlexikon: Zetor 16045 (německy)
  19. 19Traktorenlexikon: Zetor 8111/8145 (německy)
  20. 20Traktorenlexikon: Zetor 12111/12145 (německy)
  21. 21Traktorenlexikon: Zetor 14145 (německy)
  22. 22Traktorenlexikon: Zetor 16145 (německy)
  23. 23Koneviesti: Zetor Crystal 8011-16045, technická data (finsky a anglicky)
  24. 24Tractordata: Zetor 8011
  25. 25Tractordata: Zetor 12045
  26. 26Tractordata: Long 900, test v Nebrasce
  27. 27Tractordata: Zetor Crystal 150 HD
  28. 28Traktorenlexikon: Ursus C-385 (německy)
  29. 29Wikipedia (německy): Fortschritt ZT 300
  30. 30Traktorenlexikon: Deutz D 8006 (německy)
  31. 31Traktorenlexikon: IHC 844 (německy)
  32. 32Traktorenlexikon: John Deere 3130 (německy)
  33. 33Traktorenlexikon: Steyr 8080 (německy)
  34. 34Traktorenlexikon: IHC 1246 (německy)
  35. 35Traktorenlexikon: Deutz D 13006 (německy)
  36. 36Traktorenlexikon: Fiat 1300/1300 DT (německy)
  37. 37Traktorenlexikon: Fendt Favorit 614 LS (německy)
  38. 38Wikipedia (německy): T-150K
  39. 39Tractordata: Ford 7000, test v Nebrasce
  40. 40Tractordata: Massey Ferguson 1080, test v Nebrasce
  41. 41MachineryLink: Deutz D 8006
  42. 42Tractordata: Fiat 880
  43. 43Tractordata: John Deere 4430, test v Nebrasce
  44. 44Tractordata: Massey Ferguson 1135, test v Nebrasce
  45. 45Tractordata: Ford 9700, test v Nebrasce
  46. 46Zetor Club: Zetor UŘ II / ZTS (anglicky)
  47. 47Zetor Club: Zetor Crystal, a legend of Czech agriculture (anglicky)
  48. 48Auto.cz: Zetor a jeho prvních 70 let
  49. 49Autosalon.tv: Retro. Jede traktor, je to Zetor Crystal
  50. 50Automobil Revue: Zetor Crystal, znovuzrození
  51. 51Expodata: Zlaté medaile MSV Brno
  52. 52Farmers Journal: Zetor Crystal often overlooked for what it delivered (anglicky)
  53. 53Farmers Journal: Zetor, from farmers' favourite to a forgotten name (anglicky)
  54. 54Southern Star: Farm classics, the frugal yet gutsy Czech mate (anglicky)
  55. 55Farmweb fórum: diskuse o Zetorech Crystal
  56. 56Farmweb fórum: Zetor 16245
  57. 57Farmweb fórum: spotřeba řady 16
  58. 58Farmweb fórum: 8045 a 7745
  59. 59Farmweb fórum: Zetor 8011
  60. 60Naše traktory: Zetor 12045 (slovensky)
  61. 61Naše traktory: Zetor 16145 (slovensky)
  62. 62Agrofoto: Zetor 12045 czy 16045 (polsky)
  63. 63Agrofoto: Zetor 16145, výkon a spotřeba (polsky)
  64. 64Rolnik forum: Zetor 16145 czy Ursus 1224 (polsky)
  65. 65Zetor-Forum: Drehmomentverstärker Zetor 16045 (německy)
  66. 66Agroinform: Mik a gyengéi a Zetor 12045-nek (maďarsky)
  67. 67Agro-bazar: Zetor Crystal, průvodce koupí
  68. 68Bazoš: inzeráty Zetor Crystal (listopad 2026)

Shrnutí

Zetor Crystal
v kostce.

Crystal vznikl jako česko-polský traktor s bezpečnostní kabinou na silentblocích a násobičem řazeným pod zatížením. Z Brna a pak z Martina vyjely desítky tisíc kusů od čtyřválcové 8011 po šestiválcovou ZTS 16245. Dodnes jezdí na polích, v lesích i na srazech veteránů a jeho jméno nese i současný traktor Zetoru.